徐坚：艺术交流的今天 老外也爱讲中国故事

徐坚

中华民族有五千多年的文化历史，也有强大的文化创造力。中华文明既需要薪火相传、代代守护，又需要与时俱进、推陈出新。比如，博大精深的中国古典文学巨著《红楼梦》就带给了全球艺术家源源不断的创作灵感，2017年9月，我们保利集团就引进了来自美国旧金山歌剧院的歌剧版《红楼梦》，这部歌剧在美国、中国北京、香港、武汉、长沙等地进行演出，它是以创新形式挖掘内涵，通过歌剧这门世界语言讲述中国故事，这也可以促进多元文化的交流和碰撞。这一事件也入选了首轮“中美社会和人文对话”的重点项目。

　　歌剧《红楼梦》

作为文化工作者，徐坚认为文化本身是开展公共文化交流的重要途径。

徐坚

历史上很多杰出的人物和经典的作品，都根植与当代实践的中国故事、中国作品，这些都有利于中国国家形象的提升。特别是现在“一带一路”的建设，也为我们更好地迈向国际舞台提供了新的机遇。

徐坚所任职的中山音乐堂坐落于世界上最大、最完整的古代宫殿建筑群——紫禁城内，这里东临故宫、南接天安门广场，海内外音乐人士都喜欢将这里称为“中国皇家园林中的音乐明珠”。

如此具有中国古典风韵的殿堂，也吸引着国内外一流的艺术家，进行文化交流。徐坚介绍，近几年随着中国文化形象的不断提升，外国的演出团队从曾经的“被邀请来”变成了现在的“主动要来”。

徐坚

最早的时候国外的演出团体来之前，会提出很高的演出价格，因为那时的他们不认为我们可以真正的欣赏他们的艺术，但现在大大不同了，外国艺术家们都以能够来中国演出为荣。我们的观众对于艺术的欣赏和感悟，以及对艺术家的热情掌声，都让外国的艺术家们深刻感受到我们国家人民的开放和自信，以及我们国家民众的幸福感。

文化交流互鉴可以促进民心相通，更多的中国声音和东方智慧也在文化工作者的日常工作中向外传递。

徐坚

我们现在走向了世界舞台、发出了中国声音、递出了“中国方案”。我们艺术演出工作在日常会遇到很多类似的问题，以前我们是常常借鉴对方的工作经验，现在变成了我们共同讨论，甚至很多国外演出团体会借鉴我们先进的工作方法。