中国网3月31日讯（记者 王冉）3月30至31日，2024中国翻译协会年会在湖南长沙举行。“为了让中国文化在国际社会上获得更广泛关注，必须借助融通中外的语言桥梁，向世界展示中国的进步与发展。在这一过程中，翻译的作用尤为突出。”中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙在接受媒体采访时说。

中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙接受媒体采访（中国外文局翻译院供图）

       据了解，今年是中国翻译协会年会首次在京外举行。随着中国日益走近国际舞台的中央，各省份都非常重视国际传播。中国翻译协会着力加强与全国各省市译界交流合作，共同促进全国翻译事业发展。

       技术赋能翻译是本次年会的热点话题之一。对此，黄玉龙强调，随着人工智能和大数据时代的来临，翻译技术为翻译行业带来了前所未有的变革。他认为，在初级阶段，翻译技术的引入将极大提升翻译效率；而在中高级阶段，仍需要具有深厚翻译功底的专业人才来确保翻译质量。因此，他鼓励业界积极拥抱这一趋势，正确理解并应用新技术。

       值得一提的是，本届年会首次设置翻译行业成果展。“这一展览旨在通过层级式和互动式的交流，让与会者亲身体验国内外翻译技术企业的最新成果，从而推动翻译行业，特别是技术板块的发展。”黄玉龙说。

       据了解，2024中国翻译协会年会由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办。本届年会以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题，共举办“时政话语外译实践与能力建设论坛”“中国地域文学与文化的对外译介”“中外翻译名家面对面”等近30场专题论坛和翻译行业成果推介会。大会旨在推动中国翻译行业在深化中外文明交流互鉴、推动中华文化更好走向世界中发挥更大作用。