Die neue Landkarte von China

„Die neue Landkarte von China“ wurde vom britischen Kartographen John Cary (1754–1835) im Jahr 1801 gezeichnet und von der britischen Regierung als offizielle Karte bestimmt. John Cary wurde für die Genauigkeit der von ihm gezeichneten Karten hochgeschätzt. Auf der oben genannten Karte sind nordöstlich von der Taiwan-Insel (Tai-Ouan) je nach der Entfernung unter anderem Pon-kia (Pengjia Yu), Hoan-pin-su (Huaping Yu), Hao-Yu-su (Diaoyu Yu), Hoan-oey-su (Huangwei Yu) und Tshe-oey-su (Chiwei Yu) deutlich zu sehen. Diese Namen auf der Karte wurden alle nach dem Fujian-Dialekt benannt.