Die Potsdamer Erklärung

Im Juli 1945 legten China, die USA und Großbritannien die „offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans“ fest, kurz „Potsdamer Erklärung“. Darin wurde das Ziel verkündet, Japan gemeinsam zu besiegen. Gemäß Artikel 8 der Potsdamer Erklärung muss die Bedingungen der Kairoer Erklärung erfüllt werden und Japan müsste alle Gebiete, die illegal besetzt worden sind, an deren Ursprungsländer zurückgeben. Gleichzeitig wurde laut diesem Artikel die Souveränität Japans auf die vier japanischen Hauptinseln und noch zu bezeichnende kleinere beschränkt werden. Nachdem die Sowjetunion am 8. August 1945 Japan den Krieg erklärte, unterzeichnete sie im selben Monat auch die Potsdamer Erklärung mit.

Die Staatschefs von China, den USA und Großbritannien erklären:

Wir, der Präsident der Vereinigten Staaten, der Präsident der Republik China und der Premierminister von Großbritannien, als Vertreter der Hunderte von Millionen unserer Landsleute haben vereinbart, dass Japan eine (letzte) Chance gegeben werden soll, den Krieg zu beenden.

Die ungeheuren Land-, See- und Luftstreitkräfte von den Vereinigten Staaten, dem britischen Empire und China werden von ihren Armeen und Luftflotten aus dem Westen verstärkt, um Japan den letzten Schlag zu führen. Die militärischen Operationen werden mit Unterstützung aller alliierten Nationen weitergeführt, bis Japan den Widerstand aufgibt.

Das Ergebnis des vergeblichen und sinnlosen Widerstands von Deutschland gegen die Macht der geweckten freien Völker der Welt zeigt die Klarheit als ein Beispiel für die Menschen in Japan. Die militärische Macht, die nun auf Japan konvergiert, ist unermesslich größer als die, die bei Nazis Widerstand angewendet wurde und das Land, die Industrie und die Lebensweise des ganzen deutschen Volkes zu verwüsten hatte. Die vollständige Anwendung unserer militärischen Macht, gesichert durch unsere Entschlossenheit, bedeutet die unvermeidliche und vollständige Vernichtung der japanischen Streitkräfte und ebenso unvermeidlich die völlige Verwüstung der japanischen Heimat.

Die Zeit ist gekommen, da Japan sich entscheiden muss, weiterhin den militärischen Führern zu folgen oder den Weg der Vernunft zu beschreiten.

Im Folgenden sind unsere Bedingungen. Wir werden nicht von ihnen abweichen. Es gibt keine Alternativen. Wir dulden keinen Aufschub.

Es müssen für alle Zeit die Autorität und der Einfluss von denen, die die Menschen in Japan über die Eroberung der Welt getäuscht und irregeführt haben, beseitigt werden, denn wir bestehen darauf, dass nur ohne den Militarismus eine neue Ordnung des Friedens, der Sicherheit und der Gerechtigkeit erzielt werden kann.

Bis diese neue Ordnung erreicht und bis überzeugende Beweise entstehen, dass der japanische Kriegsapparat ausgeschaltet ist, wird es eine gezielte Besetzung Japans durch die Alliierten geben, um die Verwirklichung der grundlegenden Ziele, die wir hier darlegen, zu sichern.

Die Bedingungen der Kairoer Erklärung müssen erfüllt werden und die Souveränität Japans wird auf die vier japanischen Hauptinseln, nämlich Honshu, Hokkaido, Kyushu und Shikoku, und noch zu bezeichnende kleinere beschränkt werden.

Die japanischen Streitkräfte werden nach ihrer vollständigen Entwaffnung in die Heimat zurückkehren und die Möglichkeit eines friedlichen und produktiven Lebens wiederbekommen können.

Wir haben nicht vor, die Japaner zu versklaven oder ihre Nation zu zerstören, aber alle Kriegsverbrecher werden hart bestraft werden, einschließlich derer, die zu unseren Gefangenen grausam gewesen sind. Die japanische Regierung hat alle Hindernisse für die Wiederbelebung und Stärkung der demokratischen Tendenzen unter dem japanischen Volk zu entfernen. Freiheit der Rede, der Religion und des Denkens sowie die Achtung der grundlegenden Menschenrechte müssen eingeführt werden.

Japan ist es gestattet, als ein Industrieland zu bleiben, allerdings ohne militärisches Potential, nur um seine Wirtschaft zu erhalten und Reparationen auszuführen. Zu diesem Zweck ist der Zugang zu Rohstoffen, im Vergleich zur Kontrolle von Rohstoffen, zulässig. Es wird auch wieder am Welthandel teilhaben.

Die Besatzung wird enden, sobald diese Ziele erreicht und eine vom Volk getragene friedliche und verantwortungsbewusste Regierung eingesetzt worden sind.

Wir rufen die japanische Regierung jetzt zur Verkündung der bedingungslosen Kapitulation aller japanischen Streitkräfte und zur Schaffung ordnungsgemäßer und ausreichender Garantien ihres guten Glauben an eine solche Maßnahme auf. Die Alternative dazu ist sofortige und völlige Vernichtung.