Un nuevo mapa de China

Siendo un mapa oficial encargado por el Gobierno de Gran Bretaña, Un nuevo mapa de China fue trazado en 1801 por John Cary (1754-1835), famoso cartógrafo británico por su precisión. En el mapa, al noreste de Tai-Ouan (Taiwan) están las islas Pon-kia, Hoan-pin-su, Hao-yu-su, Hoan-oey-su y Tshe-oey-su, que son nombres aceptados por los ingleses de las islas Pengjiayu, Huapingyu, Diaoyuyu, Huangweiyu y Chiweiyu, respectivamente, según su pronunciación en el dialecto de la parte sur de la provincia de Fujian.