Récits du voyage aux Ryukyu (Shi Liu Qiu Lu)
En 1579 (7e année du règne Wanli des Ming), l’envoyé impérial civil Xiao Chongye a été chargé d’aller conférer un titre au roi des Ryukyu. Xie Jie, un officiel du Département du rituel, a participé à cette mission en tant qu’adjoint. Dans leur œuvre conjointe Récits du voyage aux Ryukyu, un paragraphe se trouve dans la partie Notes de la mission (Shi Shi Ji) : « Il nous a fallu 30 jours pour arriver à Huangmao. Et le premier jour du mois de mai lunaire, nous sommes passés par Diaoyu Yu. Le 3 du même mois, nous sommes arrivés à Chiyu, mont servant de frontière entre la Chine et les Ryukyu. Le jour suivant, nous avons vu le Mont Kume ». Ce passage montre aussi de manière explicite que Chiyu (aussi connu sous le nom de Chiwei Yu) est la frontière entre la Chine et les Ryukyu.
