三十六年的中西友好之路_中国访谈

活动标题

罗瑞和参赞:三十六年的中西友好之路

活动描述

嘉宾：西班牙驻华使馆新闻参赞罗瑞和（Gregorio Laso）
时间：2009年3月10日14：00
简介：今年是中国与西班牙建交36周年，36年来中西两国之间都有哪些外交大事？两国关系未来走向如何？面对全球金融危机，两国将会以何种姿态应对？今天我们荣幸的邀请到西班牙驻华使馆新闻参赞罗瑞和先生，请他与各位网友一起来聊一聊。

文字内容：

中国网:
各位网友大家好，欢迎收看中国访谈·世界对话。今年是中国与西班牙建交36周年，36年来中西两国之间都发生了哪些外交大事？两国关系未来走向如何？面对全球金融危机，两国将会以何种姿态应对？今天我们非常荣幸的邀请到西班牙驻华使馆新闻参赞罗瑞和先生，请他与各位网友一起来聊一聊。罗瑞和先生您好，非常欢迎您的到来。

2009-03-10 14:07:02
罗瑞和:
你好。

2009-03-10 14:07:53
中国网:
昨天是3月9日，是中国和西班牙建交36周年的纪念日。首先想请您为大家回顾一下中西两国建交以来的大事？

2009-03-10 14:08:11
罗瑞和:
事实上，中西两国的交往远远超过这36周年。在十六、十七世纪，中西两国都是称霸世界的大帝国，两国有很多的贸易交往，通过大帆船贸易，借助于菲律宾有过很多的交往。通过帆船贸易，中国的纺织品、瓷器就销往美洲，这样美洲的白银也同时流通到中国。通过这条航线，有一些产品也进入到了欧洲市场。同时在早期，有一些耶稣会的传教士和其他宗教团体的传教士，他们也在中国生活和传教过，这样来看两个国家也有过文化方面的交流。

2009-03-10 14:08:59
罗瑞和:
中西两国外交关系的建立是从1973年开始，从这以后，两国关系的发展不断深入。1989年，当时西班牙是欧盟的轮值主席国，当时中国虽然发生了一些事件，但西班牙是第一个欧洲国家，有高层的领导人到中国来访问。从21世纪开始，两国的经贸和文化关系不断发展。很值得一提的是，2007年在中国举办了“西班牙年”，在这一年里举办了很多的经贸活动、文化活动，同时还有旅游方面的推介活动。通过“西班牙年”活动的举办，推动了两国在政治、经济方面以及文化方面的交流。

2009-03-10 14:10:09
罗瑞和:
此外在2005年11月，中国国家主席胡锦涛出访西班牙时，两国建立了全面战略伙伴关系。两国之间的高层互访频繁，2008年西班牙国王曾经到访中国。不久以前，中国的国务院总理温家宝先生也在出访欧洲的一站中选择了西班牙。两国之间在政治方面的关系是非常好的，经贸方面也增长迅速，双边贸易达到230亿欧元，文化方面的交流也日益紧密，已经在中国举办过西班牙著名的普拉多博物馆的作品展，也举办了很多音乐方面的演出。此外，还在北京开设了一家西班牙塞万提斯学院。

2009-03-10 14:10:29
罗瑞和:
温家宝总理在2009年1月底出访西班牙时，两国政府就进一步深化两国全面战略伙伴关系发表了一个联合声明，两国同意在中西全面战略伙伴关系的框架下，进一步巩固双边关系的政治基础，加强经贸往来，促进文化交往，扩大国际合作。对于中国来说，中国领导人指出西班牙是欧盟国家中中国最好的朋友，可以说中西之间不仅是一种合作关系，也是一种朋友的关系。我们非常感谢中国政府对我们的友善对待，我们对这种关系非常的满意。

2009-03-10 14:18:35
中国网:
温家宝总理这次访问西班牙，您对促进两国关系的发展有什么样的评价？

2009-03-10 14:20:58
罗瑞和:
我在前一个问题中对这个问题回答了一部分，通过温家宝总理出访西班牙，两国签署的联合声明，双方就双边关系、中欧关系以及国际金融危机等共同关心的问题广泛深入的交换了看法。在应对国际金融危机上，大家一致认同应该避免贸易保护主义的出现。中国已经向西班牙派出了两个贸易促进代表团。在文化方面，双方也都积极的推动开展丰富多彩的文化交流活动，也要推动汉语和西班牙语在各自国家的推广。

2009-03-10 14:21:51
中国网:
我们在这份联合声明中看到，西班牙承诺愿以西班牙即将担任欧盟轮值主席国为契机，通过现有机制加强合作，推动中欧关系发展。西班牙方面会采取哪些具体的措施来加强合作？

2009-03-10 14:22:15
罗瑞和:
的确是在2010年上半年，西班牙将担任欧盟轮值主席国。当前，中欧全面战略伙伴关系处于一个非常重要的发展阶段。您所提到的具体措施是这样的，因为中欧双方有一个现有的合作机制，西班牙将致力于开辟更多的渠道，来推动中欧双方的对话，保持密切的协调和接触，来推动中欧关系的发展。

中西两国没有任何大的冲突，所以明年西班牙在担任欧盟轮值主席国的期间，将致力于推动中国和欧盟关系的发展。中国是西班牙在欧盟之外最大的贸易伙伴，目前在全球金融危机的状况下，西班牙要特别和中国合作，以期望在2010年推动全球经济的复苏。

2009-03-10 14:22:32
中国网:
刚才您一再提到在温总理访问西班牙期间，两国发表联合声明表示要一致抵抗贸易保护主义，而且您对这个前景非常看好。有没有一个预估，两国在双边贸易的发展上，您认为趋势是怎样的？

2009-03-10 14:23:02
罗瑞和:
一方面，中西双方的贸易关系非常重要，双方的贸易额总数已经超过了230亿欧元。但是存在一个非常大的问题，就是中国对西班牙的出口额要远远超过西班牙对华的出口额，这个状况是一种非常不平衡的状态。

另外一方面，中国作为世界第二大或者第三大经济体，西班牙作为世界第八大经济体，双方的贸易交流和这个位置是不相配的，所以应该进一步密切双方的贸易来往。

2009-03-10 14:23:15
中国网:
我们看到今年以来，中国的媒体和国外同行的交流越来越多，而且我们想了解一下，您对中国的新闻环境有什么样的看法？

2009-03-10 14:23:28
罗瑞和:
我觉得中国的媒体环境发生了很大的改观，尤其是从改革开放以来，2003年以来，获取信息的渠道非常多。中国的互联网非常发达，有各种各样的刊物，虽然有一些变化并不是很迅速，是比较缓慢的，但是改变很多。另外，也有很多的商业广告类的杂志和刊物。总的来说，我觉得中国的媒体环境出现了很大的改善。

2009-03-10 14:23:40
中国网:
我想作为新闻参赞，您对中国的新闻媒体应该有非常深的感触，我相信这些话都是您亲自感受到的。

2009-03-10 14:26:46
罗瑞和:
我是2003年来到中国，那一年在北京发生了非典。从那个时候到现在，我觉得中国的媒体环境有很大的变化。比如官方和民众之间的关系，中国政府和外国媒体之间的关系，中国政府已经变得更加的开放，很多的言论和举措都变得非常的透明。从2003年以来，中国陆续设立了发言人制度，各种媒体对政府的依附性越来越少，就是他们的独立性越来越强。当然还有许多方面可以改变的更好，开放程度还可以更加大一点。

2009-03-10 14:26:57
中国网:
在温总理访西期间，两国签署的联合声明中也提到，中西两国将加强新闻媒体的往来。请问在这方面，西班牙有什么样的打算或者具体规划？您对两国间媒体的合作有什么期望？

2009-03-10 14:27:13
罗瑞和:
媒体是一个非常重要的话题，因为双方民众缺乏互相了解，这其实对于推动双边关系的发展造成了一定的障碍。因为有不少观点和看法，民众中的看法和观点是不正确的，或者是一种偏见。媒体就要通过它的作用来使民众有一个正确的认识，就是对互相的国家有一个正确的认识。这些缺点是我们已经观察到的，所以我们制定了一些计划，来使中国人更好的了解西班牙，使西班牙的民众能更好的了解中国。

2009-03-10 14:27:26
罗瑞和:
比如2007年在中国举办的“西班牙年”活动，使中国大城市的很多民众能够很贴近的了解西班牙，中国媒体通过参加我们组织的很多活动，能把一些很到位的关于西班牙的信息传递给中国的民众。中国中央电视台有一家媒体的调查公司TNS，他们在“西班牙年”举办之后做了一个调查报告，在中国最重要的一些城市的青年人当中，去对比他们在“西班牙年”举行之前和之后对西班牙了解的程度，这个变化是非常显著的。

2009-03-10 14:28:19
罗瑞和:
现在中国在西班牙的常驻媒体有新华社、人民日报、足球方面的刊物。中国电视台还没有派常驻记者在西班牙。但是西班牙是2003年只有3家大的媒体在中国，是西班牙的埃非社、国家报和先锋报，但是现在已经有超过20家的媒体向中国派驻了常驻媒体。我们还是希望进一步推动两国媒体的互相交流，这样可以给双方带来更多的信息，互相推动相互间的了解。

2009-03-10 14:34:11
罗瑞和:
我还想强调一下，我是被派驻到中国的使馆来开设新闻处这个办公室的，在我工作的五年期间和中国的许多媒体建立了非常友好的关系，我们之间有定期的接触。比如我们和中国网就一直保持着非常友好的关系，这一次有机会到这里向中国的民众介绍西班牙的情况，我们也很希望能有更多的中国媒体到西班牙去常驻。

2009-03-10 14:34:31
罗瑞和:
另外，使馆方面的新闻处、商务处、旅游处等部门，他们会不定期的组织中国的媒体记者到西班牙去采访，这样会使中国的民众对西班牙有更深、更广泛的了解。因为西班牙并不仅仅有足球，就像中央人民电视台经常会直播或者转播的西班牙的足球赛，也不仅仅有斗牛。它不是一个只有过去传统的国家，西班牙是一个非常开放、现代化程度很高的国家。它有在世界上非常领先的企业，比如在工程方面、可再生能源方面。我们希望通过我们的工作，使大家了解一个真实的西班牙。

2009-03-10 14:35:12
罗瑞和:
在温家宝总理出访西班牙时，中国的中央电视台和西班牙国家广播电视公司签署了一个协议，在这个协议里，这两家电视台将要互相交换节目，同时这个协议还有一个内容，就是双方在每年会到对方的国家拍摄节目，就是一周左右的时间，包括当地的风土人情、当地的实际社会生活情况。这是两家电视媒体之间的协议，我们希望进一步推动两国媒体之间的联系，希望以后会在网站、纸介媒体之间也会签署一些协议，使两国人民能够更深入的了解对方的国家。

2009-03-10 14:35:43
中国网:
我相信两国之间的合作会越来越多。刚才您提到“西班牙年”在中国成功举办的一些影响，我们知道今年中国和西班牙将会举行“语言年”的活动，关于这方面的情况请您介绍一下？

2009-03-10 14:39:39
罗瑞和:
2007年，西班牙在中国举办了一个“西班牙年”，包括贸易、文化、旅游等方面。中国在2007年也在西班牙组织了一个“中国艺术节”，持续一个月。双方将互办“语言年”预定是在2010年举办。因为中文和西班牙语是世界上非常重要的两大语言，当今世界有5亿人是以西班牙语为母语，说西班牙语的国家数量占世界第一位。中文使用的人数更多，但是它主要是集中在中国。作为语言和文化的推广机构，中国已经在西班牙的几所大学开设了“孔子学院”，它会推动汉语教学。西班牙现在在北京开设有塞万提斯学院，在上海的总领馆有米盖尔·塞万提斯图书馆，也希望这个图书馆能够成为上海的塞万提斯学院。

2009-03-10 14:39:49
中国网:
现在正值两会期间，两会也是每年中国政治生活当中的一件大事。我们很想了解参赞先生，您有没有受邀参加其中的一些活动？

2009-03-10 14:41:19
罗瑞和:
每年都会邀请我去参加全国人民代表大会的开幕仪式，去聆听中国国家总理做政府工作报告。

2009-03-10 14:41:58
中国网:
今年您比较关注两会的哪些议题呢？

2009-03-10 14:42:10
罗瑞和:
我一直在看这次温家宝总理的政府工作报告，这个报告有很多方面是非常有价值的，我对医疗方面尤其感兴趣。根据这个报告说，政府会着力推动在中国农村地区的医疗保障，这个覆盖面已经达到了90%。中国自邓小平先生倡导的改革开放以来，经济飞速发展，但是也出现了社会生活方面很多不平衡的方面，但是我现在通过阅读这个政府工作报告了解到，现在政府做了很多实际具体的工作，来解决出现的问题。

2009-03-10 14:43:41
罗瑞和:
另外，我所感兴趣的话题是中国政府在应对全球危机的影响方面所作出的努力。中国已经出台救助计划，会有4万亿人民币的金额用于很多基础设施建设。我还看到中国在面对金融危机的情况下所表现出的合作态度。此外，因为中国的经济发展非常迅速，它有非常多的环境方面的问题，有很多的污染问题。中国在政府工作报告中的2009年的计划中会对气候变化方面的应对措施有很多方案，包括要推动可再生能源的使用等方面有很多具体的措施。

2009-03-10 14:49:00
中国网:
明年上海的世博会马上就要举行了，我们特别想了解一下，西班牙在参加世博会方面有什么样的计划？

2009-03-10 14:49:42
罗瑞和:
这是西班牙的参展项目，这是一个竹屋，这个外层是被一层竹皮包裹的。面积非常大，最大的建筑面积是2400平米。

2009-03-10 14:50:08
中国网:
这个造型是不是西班牙传统的建筑？

2009-03-10 14:50:36
罗瑞和:
这个并不是西班牙的传统设计造型，我所展示的竹屋的外皮是用竹皮包裹的，但是里面的材料是钢铁的，是非常坚硬的。竹子在西班牙曾经是很常用的材料，但是由于塑料的出现，它被替代了，其实这是一种好处非常多的材料。西班牙是一个建筑业非常发达的国家，也有很多世界知名的建筑师，但是这个建筑外形并不是西班牙传统的建筑。

2009-03-10 14:50:52
中国网:
看起来非常的漂亮、很生动、环保的感觉。

2009-03-10 14:51:35
罗瑞和:
这个竹子创造了一种原生的氛围，经过处理过的竹子，通过它的设计可以很好的调节光线，为建筑物提供一层温度、声音和视觉的屏障，能够隔绝雨雪、冷风和高温。这个竹屋是作为马德里参展的项目。此外，马德里参展的项目还有一个是生态气候树。

2009-03-10 14:51:55
罗瑞和:
这个竹屋是在马德里南部的一片社区中的民居建筑，被带到世博会上的是这个建筑的仿制品。这个建筑曾经获得了建筑界最负盛名的奖项—英国皇家建筑协会奖，生态气候树也是马德里大街上一道很独特的风景。

2009-03-10 14:57:14
中国网:
我们看到这两个建筑非常有特色，除此之外，有没有其他的活动在世博会期间推出？

2009-03-10 14:59:29
罗瑞和:
这次的世博会有一个大的国家展厅，此外还有分城市的展览，还有一些西班牙其他城市将要参加世博会。这次的世博会是致力于“城市让生活更美好”的主题，所以它会借助这次的博览会为城市发展所存在的障碍和问题寻找解决的途径，比如噪音问题、能量损耗问题、水质问题、污水处理问题。

西班牙的国家展厅将会有一些西班牙的小餐厅，有西班牙最地道的食品。同时也会有一些其他的文化活动，会有一个小剧院设在里面，会展示西班牙特别传统的歌剧和其他的文化演出。

2009-03-10 14:59:48
中国网:
非常期待西班牙将会带来的精彩展示。由于时间的关系，今天的访谈就要结束了。在节目的最后，我们想请参赞先生能不能对网友说一些祝福的话，或者您现在最想对他们说的话？

2009-03-10 15:02:04
罗瑞和:
首先非常感谢中国网邀请我来这里和网民进行交流，中国的网民一直对新鲜的事物有很强的好奇心。西班牙是一个非常友善的国家，它是世界上一个很重要的旅游国家，每年有将近7000万的游客到西班牙观光。这个国家非常舒适，不仅盛产非常值得品尝的葡萄酒、橄榄油，还有非常地道的火腿。

它在其他的行业也非常发达，比如纺织业，一些品牌在中国的认知度非常高。还有西班牙的电信也来到了中国，相信会有更多的中国人对它有所了解。在西班牙建筑行业的风采，大家将会在上海世博会上有所了解。非常感谢大家！

2009-03-10 15:02:16
中国网:
非常感谢参赞先生今天做客访谈节目。我们相信通过您精彩的介绍，会有更多的中国人对西班牙产生浓厚的兴趣。非常感谢各位网友的收看，下期节目再见。

2009-03-10 15:03:29