- 中国网:
各位网友大家好，欢迎收看中国访谈。从今年1月1日起，匈牙利接替比利时担任为期半年的欧盟轮值主席国，这是自2004年加入欧盟以来，匈牙利首次担任欧盟轮值主席国的职务。匈牙利雄心勃勃地提出了“强大的欧洲”的口号，但欧洲舆论近日却对匈牙利等新的欧盟成员领导能力表示怀疑。此前，匈牙利外长在接受媒体采访时也表示，欧盟轮值主席国这一职务意味着巨大的任务和挑战，也孕育着新的机遇与责任。今天就让我们来听一听匈牙利驻华大使库绍伊·山多尔先生如何看待匈牙利作为欧盟轮值主席国所面临的新的机遇与挑战。
我们知道今年是自2004年匈牙利加入欧盟以来第一次担任轮值主席国的职务，匈牙利外长在此前接受采访时也表示这个职务意味着巨大的任务和挑战，同时也孕育了一些新的机遇和责任。您认为这次匈牙利担任欧盟轮值主席国的目标是什么？机遇和挑战分别是什么？
2011-03-24 09:08:50
- 库绍伊•山多尔:
今年是匈牙利第一次担任欧盟轮值主席国，这个任务是非常重要的。匈牙利在轮值主席国的时间是半年，六个月时间，所以在这六个月里有很多重要的事情要办。现在匈牙利提出的综合性的口号就是“更强的欧盟”，这已经表明匈牙利最重要的任务是实现推动欧盟国际金融危机以后的恢复生产、恢复增长的目标。
另一方面，也有推动欧洲一体化的过程。匈牙利注意同欧盟邻国关系的发展，这也是非常重要的任务。匈牙利还有一个特别重要的任务，就是欧洲的罗姆人战略，要使他们在社会上的地位得到改善，给他们提供各种各样的就业机会、制定社会发展机会的一些战略政策。这是匈牙利担任轮值主席国期间非常重要的一个任务。
2011-03-24 09:12:28
- 库绍伊•山多尔:
当然，从《里斯本条约》以后，欧盟和欧盟外的国家在关系上发生了比较大的变化。现在欧盟的高层代表是代表欧盟，我们还有一个外长，所以轮值主席国的任务在这方面也有一点改变了，匈牙利也特别注意这方面的工作。匈牙利的任务就是援助、支持欧盟高层代表的活动和欧盟对欧盟外的国家开展的活动，也就是我们说的第三国的关系发展合作。这也是我们在担任轮值主席国期间非常重要的政策目标。
2011-03-24 09:13:07
- 中国网:
在下半年，接替匈牙利的下一任是波兰，两个欧盟新成员连着担任欧盟轮值主席国的职位，这在欧盟的历史上是没有先例的。近些天来，有些欧洲舆论纷纷对欧盟的一些新成员领导能力表示怀疑。您怎么看？
2011-03-24 09:13:34
- 库绍伊•山多尔:
我想这样一个情况对我们这样所谓的新的成员国提供了比较好的机会，我们可以向欧洲的公民表示，新的成员国也有能力，也有政治上的意愿推动我们一体化的发展，也有能力推动欧盟和第三国合作的发展。我们同波兰在这方面有一个特殊的工作，因为有些具体的谈判、具体的事情在匈牙利担任轮值主席国期间就开始谈了。在波兰担任主席国的时间要继续下去还是能够结束还不知道，现在国际社会上特别重要的问题，大多数就是这样，不会在半年里决定。所以这是一个过程，需要我们合作，一起想出来新的解决方法。
可是在欧盟也有一个特殊的情况，我们有所谓的“三国一体”，现在匈牙利结束第一个三国的主席国时间，西班牙和比利时两个半年，从波兰开始又变成一个三国时期。所以我们特别要注意，我们的三国主席期间和波兰开始的主席期间有不断的发展，有连续性。所以我们同波兰在这方面也是有合作的。
2011-03-24 09:13:58
- 中国网:
我们知道西班牙是《里斯本条约》生效以后的第一个轮值主席国，很多媒体认为西班牙为如何在欧盟新机制下顺利展开工作提供了样本。匈牙利在担任轮值主席国期间将会有什么样的突破？
2011-03-24 09:15:03
- 库绍伊•山多尔:
我感觉我们的西班牙朋友在担任轮值主席国的时间里是非常成功的，他们有很多能让工作顺利进行下去的经验，我们想依靠他们的经验。比利时作为第二个轮值主席国，他们也有一些非常好的经验，我们想在这方面全面依靠他们，结合他们的成果。
匈牙利想在担任轮值主席国期间在欧盟发展上，取得一个突破，就是在经济方面，我们想开始按经济发展的新的政策来开发。所以我们特别注意到金融经济方面的恢复和欧盟创造性的新的开始。
2011-03-24 09:15:43
- 中国网:
您刚才说到欧盟经济复苏也是这次匈牙利一个重要的任务。我们知道在3月15号的时候，欧盟的成员国财政部长初步通过了一系列的经济治理改革方案，您认为这套改革将对欧盟的经济复苏产生怎样的作用？
2011-03-24 09:16:07
- 库绍伊•山多尔:
我想要推动欧盟的富强，也要推动、创造一个新的、更符合一体化的经济政策和科学技术发展的政策，也要在金融方面推动一体化的深化。我很希望这样的一体化能够更成功地实现。匈牙利作为主席国特别支持这个方案的实现。
2011-03-24 09:16:42
- 中国网:
为了从根本上消除危机，欧盟许多国家都制定了紧缩政策。匈牙利作为轮值主席国如何在实现紧缩政策的同时来确保经济增长和扩大就业呢？
2011-03-24 09:17:05
- 库绍伊•山多尔:
我想紧缩的政策有一个非常重要的意向，就是能够帮助把欧盟的金融情况和经济情况稳定下来。可是另一方面，欧盟应该注意到发展方向和发展战略，所以开始发展，创造更多的就业机会，也是我们非常重要的目标。所以现在实现一步一步把政策改变，把政策在一方面还是保持稳定的因素。另一方面，又要找到一些加快发展速度的措施等一些非常重要的政策方面的措施。我想现在最重要的就是开始推动欧盟经济的发展，欧盟经济的改善。
2011-03-24 09:17:31
- 中国网:
匈牙利在今年还有一个重要的任务，就是欧盟2014年—2020年预算案要在今年解决。在这个问题上，英国、德国、法国等西欧的老欧盟国家和东欧的新欧盟国家之间的分歧也是越来越明显，在弥合双方之间的分歧顺利通过预算案方面，匈牙利该如何来协调？
2011-03-24 09:18:33
- 库绍伊•山多尔:
当然，这个问题不是容易的。在欧盟预算问题上，在每个国家里，预算问题都是非常重要的，有的时候也是比较复杂的。欧盟新的预算并不是在匈牙利担任轮值主席国期间来接手批准的，大概批准的时间应该在下半年，所以是在波兰担任轮值主席国期间。可是为了准备这个预算，为了找到各个国家意见不统一的解决办法，匈牙利也已经开始起一些作用，基本上不会说老的成员国和新的成员国起的作用会有大有小。每个国家都有自己的利益和自己的看法，协调27个国家和欧盟委员会的看法，这不是容易的事情，也需要时间。匈牙利政府正在这个方面进行协调工作，准备好下半年进行谈判，解决一些矛盾。
2011-03-24 09:19:56
- 中国网:
在这之前，匈牙利外交部发表公报说，匈牙利在担任欧盟轮值主席国期间将致力于环保问题。在战略危机的影响下来推动欧盟共同的能源政策对于匈牙利来说是不是也是巨大的挑战？
2011-03-24 09:20:23
- 库绍伊•山多尔:
保护和保证能源发展问题是一个联合的问题，不能分别解决。另一方面，我们深知，我们需要能源方面的保证。什么样的经济发展都有一个需求，需要能源。匈牙利所做的一切，就是为了保证欧盟将来的发展，符合环境保护的要求，符合这个要求的能源级别。如果我们利用所谓的绿色能源，能够推动经济发展，开展一些新的经济领域的发展。所以我们想保护环境问题和发展能源并不是矛盾的，我们要找到符合这两个领域发展的解决办法。具体的一些措施，匈牙利正在研究。欧盟大多数国家现在进口能源，所以能源安全问题也是非常重要的。所以匈牙利特别注意同能源出口国发展关系，保持能源的安全，也是在欧盟里发展能源效益。如果我们更有效地利用能源，我们需求的增长率可以下降一些，这也可以提供能源安全的需求。所以我们也特别注意能源安全方面的问题。
2011-03-24 09:20:45
- 中国网:
在能源方面有没有和中国之间有具体的合作项目？
2011-03-24 09:21:09
- 库绍伊•山多尔:
欧盟各国，包括匈牙利和中国之间在绿色能源发展方面有一些经济合作，也有一些科学技术方面的合作。欧盟特别注意在这个领域上同中国建立一个战略性的合作。我们有好几个项目，将欧盟作为一个整体，每一个成员国，包括匈牙利，我们都会同中国发展合作，在战略上，能源，特别是发展绿色能源领域是一个特殊的、非常重要的领域。
2011-03-24 09:21:35
- 中国网:
我们知道在去年年底，欧盟委员会公布了一个《欧盟多瑙河战略计划》，您能不能给我们介绍一下这个计划？
2011-03-24 09:22:00
- 库绍伊•山多尔:
你应该知道，多瑙河是欧洲的一条最长的、最重要的河。历史上，多瑙河上流经欧洲的好几个国家，匈牙利也是在多瑙河沿岸上的一个国家。所以这个计划一方面是利用多瑙河提供的资源进行发展，另一方面也是保护多瑙河和保持多瑙河的核心利益。这是这个战略最重要的一个方面。我们想，多瑙河边的欧盟成员国应该为了互相推动核心利益和利用多瑙河作出努力，全面战略的目的就是这个。这个战略的已经开始实施了，匈牙利担任轮值主席国期间的一个特殊的任务就是推动这个过程。当然，发展多瑙河的战略也是长期的战略，所以这个战略，只有一步一步才能实现。我们特别注意这方面的合作，匈牙利政府的好几个部委同欧盟多瑙河旁边的国家，还有不在多瑙河旁边但是有利益的国家，比如约束方面有利益，还有多瑙河运输方面有利益的一些国家有非常密切的合作。
2011-03-24 09:22:53
- 中国网:
我们知道匈牙利和中国已经建交60多年，一直保持着友好的关系。这次作为欧盟的轮值主席国在加强推动欧盟和中国之间的合作方面，匈牙利将有怎样的努力？
2011-03-24 09:23:55
- 库绍伊•山多尔:
我已经说过了，从《里斯本条约》以后，欧盟的外交政策有些变化。轮值主席国的能力、智慧还是需要的，作为中国传统的友好国家，我们想推动欧盟和中国之间的战略伙伴关系。当然在这方面，大多数工作是由欧盟的外交服务人员做的，可是我们也需要匈牙利的帮忙。现在我们开始了一个过程，欧盟同每一个战略伙伴要改进发展的方式。当然，中国作为世界上一个重要的国家，就像美国、俄罗斯、印度、日本也是中国的战略性伙伴，我们已经开始准备一些新的方法，来推动欧盟和中国之间的伙伴关系，增加具体的事情，也为了增加具体的成果。因为欧盟各国人民和中国人民的利益就是在这方面。
2011-03-24 09:24:22
- 中国网:
谢谢您！
2011-03-24 09:24:51
视频下载
匈牙利驻华大使库绍伊·山多尔
匈牙利最重要的任务是恢复生产和推动欧洲一体化。
我们要开展援助、支持欧盟高层代表以及与欧盟外的国家的活动。
我们想创造新的、更符合一体化的经济政策和科学技术发展的政策。
匈牙利所做的一切，是为了符合环境保护的要求和这个要求的能源级别。
匈牙利的一个特殊的任务就是推动多瑙河边国家的核心利益和利用多瑙河。
作为中国传统的友好国家，我们想推动欧盟和中国之间的战略伙伴关系。
我们已经开始准备一些新的方法，来推动欧盟和中国之间的伙伴关系。
