活动标题

• 摩洛哥外交官眼中的中国

活动描述

• 时间：2011年7月19日 10:00 嘉宾：摩洛哥驻华大使馆文化参赞 索拉娅简介：在中国和摩洛哥建交53年之际，我们特地邀请到了摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅女士，请她来介绍一下摩洛哥王国的历史以及她对中国的理解和感受。

文字内容：

• 中国网:

  “中国访谈·世界对话”，欢迎收看本期的节目，今年是中国和摩洛哥建交的第53个年头，今天我们非常荣幸地请到了摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅女士，请她来介绍一下摩洛哥王国的历史以及她对中国的理解和感受，同时我们的节目也在进行网上直播，希望大家积极地参与我们的节目，首先欢迎索拉娅女士做客《中国访谈》，请您用中文向大家问个好吧。

  2011-07-18 14:05:18

• 索拉娅:

  大家好！首先我非常感谢中国网给我这个机会，能来这里跟中国朋友们介绍我们摩洛哥这个国家和摩洛哥的文化。

  2011-07-18 14:06:54

• 中国网:

  也谢谢您作客“中国访谈”，摩洛哥被称为“北非花园”，有着非常美丽的自然风光和丰富的文化以及历史，您能否给大家描绘一下，如果把摩洛哥形容成一幅油画，那它是怎样的一幅油画，是不是五彩缤纷呢？

  2011-07-18 14:07:54

• 索拉娅:

  是的，摩洛哥地处非洲的北端，有很丰富的自然资源，摩洛哥的南边是撒哈拉沙漠，西边是大西洋，中间是摩洛哥大西洋山，东边是地中海，靠近欧洲。

  2011-07-18 14:09:26

• 中国网:

  有沙漠，有海，有山。

  2011-07-18 14:10:19

• 索拉娅:

  都有。所以摩洛哥的自然资源很丰富，不但有丰富的自然风光，而且是文化的交汇中心，所以摩洛哥的大城市和小镇都很漂亮，欢迎中国朋友到摩洛哥去看看。

  2011-07-18 14:10:53

• 中国网:

  我看到很多关于摩洛哥一些小镇的照片，感觉就像是一幅幅油画一样，人在摩洛哥旅游的话，会有一种人在画中游的感觉。

  2011-07-18 14:14:59

• 索拉娅:

  没错。

  2011-07-18 14:15:39

• 中国网:

  如果中国朋友在摩洛哥旅游的话，在签证上有什么优惠政策吗？

  2011-07-18 14:15:47

• 索拉娅:

  到摩洛哥办签证很容易，没有问题。在摩洛哥大使馆官方网站上有详细的说明，在2006年，胡锦涛主席到摩洛哥去，两个国家签署了旅游协议，中国游客可以通过旅游代理机构到摩洛哥去玩。

  2011-07-18 14:16:04

• 中国网:

  现在很方便了。

  2011-07-18 14:16:48

• 索拉娅:

  这样就可以办签证，很容易。

  2011-07-18 14:17:57

• 中国网:

  也希望更多的中国网友能够到摩洛哥去观光旅游。今年是中国与摩洛哥建交的第53个年头了，从今年7月5日开始，为期两周的摩洛哥电影展在北京和上海同时举行了，可以说是一次电影的交流。电影其实是文化最好的艺术载体，与其说是电影的交流，不如说是文化的一种交流，您能否给我们介绍一下这次电影节的活动？

  2011-07-18 14:18:11

• 索拉娅:

  首先我先介绍一下摩洛哥与中国的文化关系，两国文化的交流，摩洛哥和中国的文化关系很悠久，早在14世纪，有一个很有名的摩洛哥人到中国来，他叫伊本·白图泰，他住在摩洛哥北边的丹吉尔

  2011-07-18 14:20:28

• 中国网:

  他到中国来路途真的很遥远。

  2011-07-18 14:26:30

• 索拉娅:

  是的，他在中国生活了三年，写了一本关于中国的书，把中国的文化带回了摩洛哥，也影响了摩洛哥的文化，这本书叫《伊本·白图泰中国纪行考》，现在在中国的图书馆都有这本书，可以看看，了解一下。所以摩洛哥和中国的文化很悠久，摩洛哥人很早就了解中国。

  2011-07-18 14:26:36

• 中国网:

  摩洛哥的茶也很流行。

  2011-07-18 14:30:54

• 索拉娅:

  伊本·白图泰带来了中国的文化，比如绿茶，摩洛哥每个家庭每天都喝绿茶，客人到我们家作客，我们都会给他们倒茶，跟中国人一样，沏茶的方式也和中国人一样。

  2011-07-18 14:32:02

• 中国网:

  也是很讲究茶道。

  2011-07-18 14:32:30

• 索拉娅:

  所以说摩洛哥的文化有受到中国文化的影响。还有很多别的，比如说琵琶。

  2011-07-18 14:32:44

• 中国网:

  这种乐器也传到了摩洛哥？

  2011-07-18 14:33:05

• 索拉娅:

  是的。

  2011-07-18 14:33:24

• 中国网:

  我们这边都是美女在弹琵琶，摩洛哥也是美女弹琵琶吗？

  2011-07-18 14:33:32

• 索拉娅:

  也有美女。

  2011-07-18 14:33:50

• 中国网:

  很好听吗？

  2011-07-18 14:34:01

• 索拉娅:

  好听。

  2011-07-18 14:34:10

• 中国网:

  它是很陶冶人的情操和感受的乐器？

  2011-07-18 14:34:19

• 索拉娅:

  是的。1958年，摩洛哥先于其它非洲国家与中国建立了外交关系。

  2011-07-18 14:34:38

• 中国网:

  也就是说，摩洛哥是与中国建立外交关系最早的两个国家之一。

  2011-07-18 14:35:35

• 索拉娅:

  是的，摩洛哥和埃及。之后两个国家在政治、经济、文化等方面都有交流，有着全方位的长足发展。摩洛哥一直支持中国的外交立场，中国政府都知道摩洛哥是一个好朋友国家，中国和摩洛哥有着全方位的文化交流协议。比如教育方面的交流，其中包含了留学生的合作，每年两个国家都会派学生到对方国家学习，为了了解两个国家的文化，并且两个国家的大学之间有丰富的交流和互动。2008年在摩洛哥拉巴特开展了学习中文的语言学习中心——孔子学院，摩洛哥的学生都开始到那边学习汉语，很方便，以后到中国更为方便。

  2011-07-18 14:37:34

• 中国网:

  等于有了一个学习中文的平台。

  2011-07-18 14:39:48

• 索拉娅:

  是的。这些学生从孔子学院毕业之后再来到中国，成为中国的客人。

  2011-07-18 14:39:59

• 中国网:

  以便更好地实践一下中文。

  2011-07-18 14:40:31

• 索拉娅:

  是的，两国之间进行了很好的交流合作。中国派人到摩洛哥学习伊斯兰教的知识，进行摩洛哥与中国的宗教合作。每年两个国家互相派年轻人进行交流，在体育方面也有这样的合作，摩洛哥人非常喜欢中国功夫，所以，很多人都到武馆学习中国功夫。

  2011-07-18 14:40:46

• 中国网:

  青年是未来建设国家的力量，他们现在的合作也是为将来更大的合作打下基础。中国医疗队也多次参加了摩洛哥的项目，您能否介绍一下中国医疗队在摩洛哥的情况？

  2011-07-18 14:42:08

• 索拉娅:

  关于两国医疗方面的合作，中国每年都会派中医代表团到摩洛哥，用中医给当地的摩洛哥人看病。这个合作有了很大发展，一开始是每年派十个中医到摩洛哥，现在已经达到每年一百二十个中医到摩洛哥去给他们看病。

  2011-07-18 14:44:32

• 中国网:

  可能中医这个治疗方式也需要摩洛哥人通过一段时间去接受，比如针灸、刮痧、推拿。刚开始的时候可能摩洛哥人有一点不能接受。

  2011-07-18 14:48:03

• 索拉娅:

  刚开始他们不知道，不了解，但是现在他们特别喜欢。

  2011-07-18 14:49:12

• 中国网:

  治疗效果好了他们就喜欢了。

  2011-07-18 14:49:46

• 索拉娅:

  是这样的。现在很多摩洛哥医生已经到中国学习中医，回摩洛哥以后开了中医馆，现在他们也非常知名。

  2011-07-18 14:50:00

• 中国网:

  中国有句古话：“授人以鱼不如授人以渔”，第一个鱼是我们吃的“鱼”，第二个是“渔”，是钓鱼的技巧。

  2011-07-18 14:51:09

• 索拉娅:

  是教人们怎么钓鱼。

  2011-07-18 14:51:55

• 中国网:

  摩洛哥人学完中医之后回去开中医馆就是一个很鲜活的例子。

  2011-07-18 14:52:21

• 索拉娅:

  是的。

  2011-07-18 14:52:55

• 中国网:

  请您谈一谈摩洛哥电影节方面的感受。

  2011-07-18 14:53:04

• 索拉娅:

  7月5日，摩洛哥电影节在北京开幕了，中国观众对摩洛哥的电影很感兴趣，我和中国朋友也一起看了摩洛哥电影，觉得他们都看明白了。

  2011-07-18 14:54:18

• 中国网:

  您开始很担心，怕他们看不懂？

  2011-07-18 14:55:31

• 索拉娅:

  我很高兴，他们说能看得懂。这个电影给中国朋友简单的介绍了摩洛哥老百姓的生活，摩洛哥老百姓的故事，所以，再次想感谢所有工作人员，是因为大家的努力才让摩洛哥电影节如此成功，我非常感谢他们。

  2011-07-18 14:55:53

• 中国网:

  也谢谢摩洛哥大使馆在这方面给予的支持。您来中国这么多年了，在中国的文化和艺术方面，我听说您对京剧非常感兴趣，那是什么样的机缘巧合让您喜欢上了京剧呢？

  2011-07-18 14:56:23

• 索拉娅:

  我到中国来已经很长时间了，最早来到中国是1997年，我来的时候是为了读书，为了了解中国的文化和戏曲，学习一年了汉语，在中央戏剧学院读了一年历史学博士。我刚来中国的时候什么都不了解，什么都不知道，但我来了之后对中国的文化很热爱，可以说我很喜欢中国人的生活。

  2011-07-18 14:57:27

• 中国网:

  其实在很多戏曲里，例如京剧里，都包含了中国古代的历史故事，比如《三国》。

  2011-07-18 14:58:43

• 索拉娅:

  我知道中国的老百姓非常爱京剧，非常爱唱京剧。

  2011-07-18 15:01:22

• 中国网:

  您就奔着中国老百姓最喜欢的事儿去了？

  2011-07-18 15:01:35

• 索拉娅:

  是的，所以我能体会到中国的生活方式。

  2011-07-18 15:01:49

• 中国网:

  您在研究历史的时候也是在了解中国戏曲的历史。

  2011-07-18 15:01:59

• 索拉娅:

  是的。

  2011-07-18 15:02:40

• 中国网:

  您在中国这么多年了，肯定过过无数中国的节日，外国人在中国感受最深的是春节，您在中国过过春节吗？

  2011-07-18 15:02:53

• 索拉娅:

  我非常高兴，非常高兴每年在中国过春节。这个节日非常好，吃得好，喝得好，玩得好，中国老百姓特别高兴，我对春节有很好的印象，我希望明年能继续留在这里与你们过年。

  2011-07-18 15:03:24

• 中国网:

  您喜欢吃饺子吗？

  2011-07-18 15:04:16

• 索拉娅:

  喜欢。

  2011-07-18 15:04:43

• 中国网:

  您会包饺子吗？

  2011-07-18 15:04:52

• 索拉娅:

  会。

  2011-07-18 15:05:09

• 中国网:

  包得怎么样？

  2011-07-18 15:05:17

• 索拉娅:

  包得不太好，但我在中国学习的时候，老师都会教我们怎么包饺子。

  2011-07-18 15:05:25

• 中国网:

  其实这成了外国人来到中国的必修课了，都要包饺子，这也是学习中国文化的一个方式。

  2011-07-18 15:05:57

• 索拉娅:

  是的。

  2011-07-18 15:06:26

• 中国网:

  说到春节，您住过中国传统老百姓住的家吗？您有没有去过中国有特色的地方过过年？

  2011-07-18 15:06:33

• 索拉娅:

  今年中国大使馆请我们去井冈山和那里的中国朋友一起过年，风景非常美，井冈山这个地方很有中国特色。

  2011-07-18 15:07:25

• 中国网:

  很具有代表性。

  2011-07-18 15:09:18

• 索拉娅:

  跟他们一起过年非常好，我非常高兴。

  2011-07-18 15:09:28

• 中国网:

  我们再说玩得好，中国有很多过年方式，比如放鞭炮、放烟花，这些您都参与过吗？

  2011-07-18 15:09:41

• 索拉娅:

  在北京的时候放了好多好多。

  2011-07-18 15:11:51

• 中国网:

  感觉怎么样？

  2011-07-18 15:12:10

• 索拉娅:

  感觉非常好，非常高兴。过年的十五天都放了。

  2011-07-18 15:12:32

• 中国网:

  从大年三十到正月十五，每天晚上都有人在放。

  2011-07-18 15:13:28

• 索拉娅:

  是的，很漂亮，很有意思。

  2011-07-18 15:13:48

• 中国网:

  整个城市都弥漫在烟花之中。

  2011-07-18 15:13:57

• 索拉娅:

  所以我觉得中国人是很有意思的，很好玩。

  2011-07-18 15:14:27

• 中国网:

  所以您年年盼着过中国年？

  2011-07-18 15:14:40

• 索拉娅:

  是的。

  2011-07-18 15:14:53

• 中国网:

  现在您已经是一个“中国通”了，我知道索拉娅不仅中国话说的好，而且中国歌也唱的非常美。在今天的“中国访谈”节目中，您一定要给我们展现一下歌喉，有准备吗？

  2011-07-18 15:15:00

• 索拉娅:

  没有准备，我唱的不太好，我努力吧。

  2011-07-18 15:16:42

• 中国网:

  唱首什么歌呢？

  2011-07-18 15:17:17

• 索拉娅:

  我给朋友们唱一首《月亮代表我的心》。

  2011-07-18 15:17:28

• 索拉娅:

  （现场演唱《月亮代表我的心》）

  2011-07-18 15:18:13

• 索拉娅:

  我爱你中国！

  2011-07-18 15:19:41

• 中国网:

  非常好的结尾，自己还进行了改编。今天非常感谢索拉娅作客《中国访谈》，也感谢各位网友的收看，本期节目就到这里，再见！

  （结束）

  2011-07-18 15:19:47

图片内容：

• 摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅谈摩洛哥文化
• 索拉娅：摩洛哥和中国的文化交流源远流长
• 摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅接受中国网采访
• 摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅做客《中国访谈》

视频地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/zhongwaishijie/2011-7-18-moluoge_1311037198.mp4

图片大图：

• 

  摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅谈摩洛哥文化

  中国网 杨楠

• 

  索拉娅：摩洛哥和中国的文化交流源远流长

  中国网 杨楠

• 

  摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅接受中国网采访

  中国网 杨楠

• 

  摩洛哥驻华大使馆文化参赞索拉娅做客《中国访谈》

  中国网 杨楠