货币和外币挂钩政策使保加利亚受经济危机影响不大

中国网：刚才大使先生提出一点，就是中保的贸易。我在网上看到保加利亚有一个叫做“依连茨”的中国批发市场，不知道大使先生有没有去过，在那里能看到中国的哪些商品？请您为我们介绍一下。

格奥尔基•佩伊奇诺夫：“依连茨”是在索非亚非常有名的地区。当时有几个在“依连茨”的中国商人向索非亚市长提出希望在那里举办一个像“唐人街”一样的地方。当时最早的时候，保加利亚从中国进口新的轻工业产品，同时中国的商人也到保加利亚经商，大部分的轻工业产品都是通过“依连茨”。现在有一些华人在那里已经生活了十几年，他们的小孩在保加利亚上学，而且我听说中国在保加利亚的学生特别出色，成绩非常好。

其实两国之间的经贸关系有非常大的潜力，所以应该进一步扩大，不能只依靠这种小贸易。中国的大公司和大集团已经到了保加利亚，比如说华为公司和中兴公司，他们驻保加利亚企业代表不住在“依连茨”，他们住在索非亚很发达的地区，所以我们欢迎更多的中国企业到保加利亚去投资，因为这样也是解决贸易额不平衡问题的一个方法。

有的时候，欧盟会提出和中国的贸易顺差问题，很多专家认为这个没有什么不好的，因为中国产品的价格非常优廉，欧盟也正需要这些产品。但是我们应该想办法实现贸易平衡，调整顺差。中国和美国的贸易可以实现平衡，但是和欧盟，目前主要的方法就是吸引更多的中国投资者。所以我们希望能够进一步吸引中国的企业家，有很多的科技领域中国是有优先的地位。

保加利亚的投资环境非常良好，我们在欧洲的税非常低，中国企业家可以利用良好的投资环境，通过保加利亚来进入欧盟市场。可能中国到保加利亚的投资一开始规模比较小，是从“依连茨”开始，但是我们希望进一步扩大。

中国网：我们也注意到外贸在保加利亚经济当中占有非常重要的地位。这次全球性的金融危机给保加利亚带来了多大的影响？采取了哪些应对措施？请大使先生为我们介绍一下。

格奥尔基•佩伊奇诺夫：很重要的一点是保加利亚的货币和外币挂钩的情况。那是97年以后开始实行的挂钩政策，但是这个政策使保加利亚目前有一个非常稳定的财务政策，所以保加利亚的银行系统比较稳定，帮助我们克服国际金融危机的挑战。可以说，国际金融危机对大国的影响比较大，对于小国，尤其像保加利亚有着稳定的银行体系和财务体系，所以影响不是特别大。

当然，我们像中国一样，也在很大程度上依靠出口，所以我们的出口也受到了一定影响。但是我认为，我们应该像中国一样扩大内需，因为通过扩大内需也可以提高人民的平均收入。在保加利亚，人民的人均收入在欧盟当中算是比较低的，我们应该进一步提高平均收入，我认为通过扩大内需来提高收入是非常好的方法。在中国，情况也是类似的，通过扩大内需来提高人民的平均收入水平。我认为保加利亚和中国现在都已经属于发达国家，既然是发达国家的话，我们的人民平均收入也应该提高。这可以说是金融危机的一个好处，就像中文里面的危机和机遇是相连的，所以我认为这是一个机会。