“希望中博两国关系继续取得长足进展”

中国网：今年是中博建交35周年。35年来两国在政治、经贸、文化、教育等方面都取得了哪些成果？请您为我们对两国关系做一个简要的回顾和评价。

马金达：是的，中博两国关系的很多方面都取得了长足的进展。两国间包括部长、官员等在内的高层人员都有互访。博茨瓦纳还在继续接受中国的援助，包括优惠贷款等。此外，还有许多中国公司在博茨瓦纳做生意，主要是建筑行业、包括道路、学校以及居民楼的建设。我还想说明的是，中非合作论坛捐助建设两所博茨瓦纳小学。所以我们一致认为，两国之间存在着很多交往机会，来往密切。所以，中国是我们想密切合作的一个国家，我们希望，中博两国之间的关系能够继续取得长足的进展。

中国网：博茨瓦纳曾被评为世界上投资环境最好的国家之一。您曾经表示，现在在博茨瓦纳的中国商人要远比在中国的博茨瓦纳商人多。博茨瓦纳政府在鼓励博茨瓦纳商人在中国扩大投资方面有什么新的措施？

马金达：很遗憾的是，现在，博茨瓦纳在中国还没有大规模的投资，主要是中国对博茨瓦纳的投资。在博茨瓦纳有中国公司开展生意，但是博茨瓦纳没有公司在中国开展生意。但是，我们相信，在不久的将来，有更多的博茨瓦纳人会来中国做生意。

“每个人都允许在博茨瓦纳做生意”

中国网：博茨瓦纳政府是否鼓励中国企业和个人继续在博投资？

马金达：对于我们来说，竞争舞台是平等的，每个人都允许在博茨瓦纳做生意，只要你有资金并且遵守我们国家的法律。我们鼓励大家在博茨瓦纳投资，我们的态度是开放的。

非常感谢中国医疗队在博的工作

中国网：中国从1981年起就开始向博茨瓦纳派遣医疗队，已累计派出12批。中国医疗队在当地提供了哪些服务？您如何评价医疗队的工作？

马金达：中国医疗队继续前往博茨瓦纳服务。最初，医疗队的人数很少，现在总共有大概40多个中国医疗队员在博茨瓦纳为当地人民服务。他们的工作很出色，我们非常感谢他们。好事是，虽然他们有时候对博茨瓦纳并不怎么了解，他们也不太懂我们的语言，但是很快，他们就能很好地和当地人民融合在一起，这说明他们的工作做得很好。

中国网：我们听说很多博茨瓦纳人对中医非常感兴趣，认为很神奇，一些人甚至想来中国学习中医，您是怎么看中医的？

马金达：在博茨瓦纳有些中国公司是提供中医服务的。是的，我们国家也有一些人对加入有提供中医服务的诊所感兴趣。我不知道确切都有谁去过这样的诊所，但是我知道确实有人访问这样的中医诊所，让医生来诊治他们的病。

中国网：不少非洲国家都受到艾滋病的威胁，在这方面，博茨瓦纳的情况如何？如何应对？

马金达：艾滋病是博茨瓦纳的一个问题。好事是，我们国家的领导人非常关心这个问题，他们制定了战略来努力减少艾滋病的扩散。博茨瓦纳政府制定了很多战略，我只是列举一些，包括传统的行为和交流方式的改变，志愿行动，疾病咨询，常规检测艾滋病呈现阳性的患者，母婴传染预防等项目。这些项目是政府试图教育人民在行为上有所改善。比如，不仅仅是在母亲哺乳上要注意艾滋病的传染，还有其他行为方面也要注意。政府还设立了一些资金项目为预防艾滋病及其他有关问题提供资金。

中国网：中博两国在这方面有没有什么合作项目？

马金达：有的，我们会派出官员访问中国，与中方有关人员交换防治艾滋病的意见，这种交往还在继续进行。我们互相学习，中方可以学习我们经验，我们也可以学习中国有关的经验，这种学习一直在继续。

博茨瓦纳会很好地利用孔子学院的资源

中国网：2009年8月，博茨瓦纳大学设立了孔子学院。请您介绍一下这一年多来孔子学院的教学情况。

马金达：是的，博茨瓦纳的第一所孔子学院在去年开放。到目前为止，总共有230名博茨瓦纳人在这所学校学习过汉语。这清楚地表明，博茨瓦纳人民对中文和对中国文化很有兴趣。还有一件事我想提到的是，有很多博茨瓦纳生意人去广州买东西，我想学习中文对他们很有好处。如果他们去广州，他们就能够用中文和他们的生意伙伴交流。这是博茨瓦纳的机会，我们非常感激中国在博茨瓦纳建立孔子学院，我们会很好地利用这所学校的资源。

中国网：我们听说您现在也在学习中文？

马金达：现在没有再学了。我刚来中国工作时曾经学过，但是我的工作很忙，所以只学了一点。我会说“中国”。但是更深的中文我就不懂了。我还会努力学一些中文的。

中国网：除了孔子学院，还有什么学校有学汉语的课程？

马金达：目前，只有博茨瓦纳大学设立了孔子学院。

“我喜欢在中国各地旅游”

中国网：您在中国生活了很多年。您最喜欢中国文化的哪些元素（符号）？

马金达：我在中国已经生活了四年半的时间，我非常喜欢这里。我喜欢在中国各地旅游，这张地图注明了我曾经去过的中国的省份。例如，我去过广州，杭州，杭州的西湖。我很喜欢去中国的一些地方参观。

中国网：哪座城市是您最喜欢的？

马金达：我生活在北京，我爱北京。

中国网：我们知道您的儿子现在也在中国读书。他喜欢中国的生活吗？

马金达：是的，他曾在北京上过学，现在在香港科技大学读书。2005年的时候他在北京上学，前一年是在学校上课，其他学年是在网上学院上课。他喜欢在中国的生活。前一阵子他还回来看我们，1月31号离开北京的，因为香港科技大学2月1号开学。所以，他熟悉中国的许多地方，他是个男孩子也喜欢到处玩。是的，他很喜欢中国的生活。

中国网：去年11月，中国和博茨瓦纳刚刚签署了《中华人民共和国政府和博茨瓦纳共和国政府文化合作协定二0一0年至二0一三年执行计划》。请问这个协定涵盖的具体内容是什么？

马金达：这个协定的项目包括中博两国文化代表团互访。中国艺术团会访问博茨瓦纳。此外，这个协定还有其他文化活动。今年将会有一个博茨瓦纳文化代表团来中国参加活动。

中国网：博茨瓦纳表示希望向中国学习先进经验和管理技术。博茨瓦纳最需要的是哪些领域的经验和技术？

马金达：如果从刚才提到的“文化合作协定”来说，我们希望博茨瓦纳艺术家可以向中国艺术家学习，中国艺术家甚至也可以从博茨瓦纳艺术家身上学到东西。所以我们希望这是一个双向学习的过程，中博两国艺术家可以互相学习。

中国网：您在中国担任大使已经有4年半的时间了，中国人民给您留下的最深刻的印象是什么？

马金达：中国人民热情好客，亲切友好，富有耐心，我喜欢与中国人一起工作。我找不出有什么可以抱怨的地方，我真的很喜欢与中国员工们互动，我非常喜欢在这里工作。

中国网：我们知道足球是在博茨瓦纳很受欢迎的一项运动。今年5月，南非世界杯就要举行了。您对博茨瓦纳国家队的期望是什么？

马金达：我们管博茨瓦纳国家队叫“斑马”。很遗憾，他们不能够继续进军南非世界杯了，还不能和其他国家的足球队相抗衡。原因是，博茨瓦纳球员是用业余时间踢球的，不像一些国家是每天都可以练球。但是我们相信在将来，我们的球员可以像其他国家一样专职踢球。但是在过去的两三年，这些“斑马”表现得很出色。博茨瓦纳国家队曾访问过中国，大概在两年前，在中国某个省份举行过一次国际足球锦标赛,“斑马”取得了胜利。去年10月，他们又来中国参加足球比赛，虽然输了比赛，但我相信他们真的可以踢得很好。

中国网：您最喜爱的球员是谁？

马金达：小小罗，他曾经在曼联踢过球，他是我的首选，我支持他。

中国网：您会看南非世界杯的比赛吗？

马金达：是的，我一定会看的，我是一个铁杆球迷，所以没有理由不关注比赛的。

中国网：现在，我们不妨聊一下博茨瓦纳经济多元化战略，这也是博茨瓦纳正在努力做的事情。博茨瓦纳为实现经济多元化，都做出了哪些努力？

马金达：博茨瓦纳的经济主要是依靠采矿业。博政府现在制定策略以确保博的经济不只是单单依靠采矿产业。现在博茨瓦纳旅游业发展得很好。同时我们也确保农业稳定发展。政府还设立了其他经济多元化项目：首先，博茨瓦纳蕴含丰富的用于制造玻璃的原材料，所以我们想利用这些原料来制玻璃。第二，博茨瓦纳也是牛肉出口国家。我们有公司从事皮革产业，包括制革、装潢、时装等。我们在意大利已开设分公司。此外，我们还希望能引进ICT（信息通信技术）服务，希望有公司能为博茨瓦纳提供ICT服务。所以我们希望博茨瓦纳的经济不单独依靠钻石业，也要发展与钻石业相关的其他领域。比如，钻石抛光。在过去，我们需要把所有钻石拿到伦敦的公司去进行抛光，但是现在在博茨瓦纳有DTC（按成本设计）服务，我们可以在本国做钻石切割和抛光工艺。上述就是政府为发展多元化经济所做的一些努力。

中国网：旅游业是博茨瓦纳的一个重点产业。奥卡万戈沼泽，莫若米自然保护区，卡拉哈里大沙漠和乔贝国家公园都是博茨瓦纳典型的旅游区。请您给我们简单介绍一下。

马金达：旅游业在博茨瓦纳发展得很好。如果你去奥克万戈三角洲，你会看到不同的物种，还有大象等各种各样的动物。所以博茨瓦纳旅游业非常吸引人，特别是奥克万戈三角洲，有些人每年都来，因为他们非常喜欢这里。所以如果你有机会去奥克万戈沼泽，你就会意识到这是一个保持了原始状态的地方，你会想每年都来这里。

中国网：博茨瓦纳实施了很多措施来保护大象，原因是什么？

马金达：保护大象对我们来说很重要。如果我们不保护它们，我们将失去这些动物。动物对我们的旅游业很重要。如果我们没有动物了，人们就不会来博茨瓦纳参观旅游了。所以我们需要保护大象及其他种类的动物。

中国网：博茨瓦纳是否尝试将旅游产业与环保产业和文化产业有机结合起来？

马金达：是的，我们正在做这些事情。我们要确保保护区动物的安全，限制人员进入，确保保护区不会遭到破坏，不会有人捕杀动物。文化方面，我们也进行文化遗产宣传活动，在一些地方，人们可以看到古代的一些东西。

中国网：谢谢您接受我们的采访。

马金达：谢谢。