外文局携1500余册图书参展图博会 《习近平谈治国理政》创纪录 ( / 2)
发布时间： 2017-08-23 17:22:00 | 来源： 中国网 | | 责任编辑： 李福森
一名小读者在第24届北京国际图书博览会中国外文局展位上认真翻阅展书。 摄影 中国网记者郑亮
作为接棒《习近平谈治国理政》在海外出版的又一本习近平总书记重要著作，《摆脱贫困》书中收录的习近平重要讲话和调研文章，不仅体现了习近平总书记爱民、为民的理想信念和深厚情怀，更集中体现了习近平总书记关于精准扶贫、精准脱贫工作的战略思想、理论支持和实践探索，中国外文局局长张福海在致辞中指出，该书“是指导中国扶贫脱贫工作的理论基础和重要方针，是中国减贫事业的思想基础和经验总结，是以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略的重要组成部分，具有重要而深远的理论意义和实践意义。”
另外，此次图博会上成立的新世界·圣智中国图书编辑部，将在策划、编辑、翻译、印刷、发行、推广宣传等环节与海外出版机构展开全方位合作。该图书编辑部计划将每年推出5-8种合作图书，以海外读者易于接受的方式讲述中国故事，让中国声音“走出去”，让海外读者了解真实的中国；同时，《中国关键词：“一带一路”篇》也在图博会上签约实现了波兰文版、印第文版、俄文版、韩文版、阿拉伯文版、土耳其文版、阿尔巴尼亚文版、德文版等八个语种的海外版权输出，并与香港三联出版社达成了繁体中文版的出版意向。
“外文局坚持以对外出版为自己的主业，下一步我们将继续紧紧围绕向世界说明中国、展现当代中国的方方面面、展现习近平总书记的新的思想和新的战略等主题，向世界讲好中国故事，传播中国声音，展现中国形象，让世界更好地了解中国和理解中国，”外文局副局长陆彩荣说。
中国外文局是承担党和国家对外宣传任务的新闻出版机构，始终秉承“向世界说明中国”的使命。外文局下属七家出版社、五家杂志社及中国网、中国国际图书贸易集团有限公司、融媒体中心、对外传播研究中心、翻译专业资格考评中心、中国翻译研究院等21家单位，代管中国翻译协会和中华全国世界语协会两个全国性社团。在美国、英国、法国、德国、加拿大、比利时、俄罗斯、埃及、秘鲁、墨西哥、南非、日本、香港等国家和地区设有24个海外分支机构。中国外文局每年以10余种文字出版近4000种图书、34种期刊，书刊发行到世界180多个国家和地区，图书版权输出连续多年保持全国领先地位。各刊网媒体不断推进媒体深度融合，运营包括中国网在内的30余家网站，在境外社交媒体开设9个语种共38个账号，境外粉丝数量2800多万。
第24届北京国际图书博览会将于2017年8月23日至27日在中国国际展览中心(顺义新馆)举行。本届图博会由国家新闻出版广电总局、北京市人民政府等主办，中国图书进出口（集团）总公司承办，伊朗伊斯兰共和国担任主宾国。来自国内外的2500多家展商参加书展，参展国家和地区达到89个。现场展出全球最新出版的图书30多万种，举办近千场丰富的出版文化活动。据悉，本届图博会将继续秉承“把世界优秀图书引进中国，让中国图书走向世界”的办会宗旨，充分发挥联接中外、沟通世界的作用，为推动中外出版界的交流与合作搭建重要平台。
