讲好中国故事，做传播中国声音的践行者

崔校华 北京语言大学2021级法语语言文学专业研究生

10月29日下午，由中国网和北京语言大学共同主办的“学习习近平外交思想，构建中国特色战略传播体系——‘青年传习社’走进北京语言大学”主题活动在北京语言大学成功举行。中国网总编辑、习近平外交思想和新时代中国外交专题网站总编辑王晓辉发表了“学习习近平外交思想，构建中国话语体系”的主题宣讲。在短短的1个小时的学习中，王晓辉总编辑从思想体会、传播经验和具体行动三个方面，借助一系列生动的案例，阐述了习近平外交思想战略传播的历史脉络和发展目标，让我们对自己所背负的使命有了新的认识。

当今世界正经历百年未有之大变局。疫情当下，不少国家积极抗疫，为世界人民的生命安全保障身体力行，献计献策；相反，某些国家却将疫情政治化、标签化，甚至将特定国家污名化，这不仅解决不了自身的问题，反而严重侵蚀国际社会的团结合作。因此，我深深意识到了学习和传播习近平外交思想，推动构建人类命运共同体，在当今国际社会的突出重要性。

回顾中国外交历程，更有利于深化对习近平外交思想的认识。2018年6月召开的中央外事工作会议确立了习近平外交思想的指导地位。作为我国外交工作的指南和根本遵循，习近平外交思想不仅是对新中国外交思想的理论创新和重大飞跃，也是对中华优秀传统文化的传承和创新。诸如“构建全球伙伴关系”“和而不同”“立己达人”“义利观”和“弘义融利， 扶危济困”的古今思想联动，使我深刻体会到了我国传统思想的伟大和习近平外交思想精髓要义的源泉。

在当今世界，讲好中国故事，构建中国特色战略传播体系，是我们在纷繁复杂的世界乱局中科学判断时代发展大势，推进新时代中国特色大国外交，实现中华民族伟大复兴的必然要求。宣介习近平外交思想，需要创新话语体系。而这种体系的建设创新，必须要以“四个自信”为基础，因为自信是传播的前提。我国上下5000年的历史，40年的改革开放，壮丽河山和多彩民族文化，都为我们讲好中国故事提供了素材和自信心。

我国国力的强盛和制度的优越性，也为我们对外话语体系的建设打下了基础。同时，对外话语体系的建设，也需要我们每个人用心做好思想观念、话语输出、语言转换的每一个环节，找准对外传播的资源。因此，我们要用好自己的语言，在传播汉语之美的同时，做到实事求是，平实准确，强调目标导向，充分考虑文化受众的文化背景。我们也应站稳立场，具备议题设置能力，通过“人类命运共同体”“中国方案”等议题的宣介，营造良好的外交舆论氛围。

作为未来从事翻译、外交的人才，我们更要提高翻译能力，要像林语堂那样，有力地表达中国思想，将中国故事、中华文化阐述得栩栩如生。最后，我们一定还要有深深的家国情怀，要饱含对国家、民族、世界的情怀和对自身文化的热爱，这样才能够为学习和传播好习近平外交思想，为构建中国特色战略传播体系努力。

正如王晓辉总编辑的那句话一样：“中国的声音永远是立体的，全面的，动人的！”