“G20：中国角色与全球治理”中外青年学者沙龙交流会

     主办：中国网、法制网
     时间：2016年8月26日 9：00-12：00
     地点：北京世纪金源香山商旅酒店多功能厅
     协办：人民网、光明网、中国日报网、国际在线、中青在线

“G20：中国角色与全球治理”中外青年学者交流会在京举行: 在杭州G20峰会即将开幕之际，主题为“G20：中国角色与全球治理”的中外青年学者交流会于8月26日在北京召开。

杭州G20峰会——值得期待的中国时刻: 中国面临的挑战是：如何将G20峰会打造为一个规模虽小，却更专注于维护世界秩序的机构。尤其是在当下，联合国虽然包容性强，但机构沉闷，缺乏活力，而七国集团（G7）又在不断被边缘化。

G20：中国如何更好地成为负责任大国: G20峰会将于9月4日至5日在杭州举行。世界当前正面临着两大问题：一是2008年全球金融危机所导致旷日持久的全球经济衰退；二是各种复杂的经济政治因素所导致愈加严重的地缘政治冲突。

参与嘉宾

开幕式

中国网总编辑王晓辉：G20，中国角色与全球治理

The G20 cherishes diversity and inclusiveness as its core values. With variances in geographical location, income level, political standpoint and economic and demographic structures, participants of the G20 Summit can share diverse ideas and opinions. With different development paths and development stages, they can also learn from each other.

论坛主旨发言

Ali Biniaz：G20中国如何更好地成为负责任大国

中国应协调世界主要经济体，采取新的增长策略，努力使地缘政治分歧逐渐消弭。这其实正是G20峰会的题中之义。

主旨对话

G20框架下，中国如何参与制定国际规则

G20峰会召开在即。作为一个崛起的大国，中国在全球治理中的权重越来越大，各方对中国的期待也越来越高。具体到国际网络安全与秩序的治理，中国又将扮演何种角色呢？

日程

G20：中国角色与全球治理

G20: China’s Role and Global Governance

中外青年学者沙龙交流会议程

Agenda for Young Scholars’ Salon

一、活动时间

1. Time

2016年8月26日 9：00-12：00

09:00-12:00, August 26, 2016

二、活动地点

2. Address

北京世纪金源香山商旅酒店多功能厅

Multifunction Hall, Fragrant Hill Empark Hotel

三、活动组织架构

3. Organizers and Supporters

主办：中国网、法制网

协办：人民网、光明网、中国日报网、国际在线、中青在线

Organizers: china.org.cn and legaldaily.com.cn

Supporters: people.cn, gmw.cn, chinadaily.com.cn, cri.cn, cyol.com

四、拟定活动议程

4. Program

时间

Time

内容

Schedule

08:00

外文大厦集合，乘坐大巴前往酒店

Gather at the Foreign Language Mansion and leave for Fragrant Hill Empark Hotel

09:00-9:30

嘉宾签到

主持人：陈晓晨

09:30-09:40

领导致辞

Leader’s address

09:40-10:40

嘉宾发言（英文发言）

Keynote speeches (In English)

10:40-11:00

茶歇（书法家现场书写，赠送作品）

Tea break (Calligrapher writes and presents his works)

11:00-12:00

主题对话 (全程英文、无同传)：

Main session (In English):

1）G20框架下，中国方案如何贡献全球治理；

1) How China contributes to global governance under the framework of the G20 Summit;

2）G20框架下，中国如何参与制定国际规则；

2) China’s involvement in planning international rules under the framework of the G20 Summit;

3）G20框架下，中国如何转变角色并发挥作用。

3) How China switches and plays its role under the framework of the G20 Summit.

12:00-13:30

自助午餐

Buffet

13:30

乘坐大巴返回

Leave

图集

精彩现场

中国网总编辑王晓辉在会上发言，并与外国学者进行议题探讨。[详细]
精彩现场

中国人民大学重阳金融研究院研究员陈晓晨主持本次论坛[详细]
精彩现场

书法家助阵G20中外学者沙龙，展示中国文化。在2016年二十国集团（G20）领导人峰会即将开幕之际，主题为“G20：中国角色与全球治理”的中外青年学者交流会于8月26日在北京召开。著名公益书法家胡家喜现场泼墨挥毫，为现场的中外嘉宾展示中国书法的魅力。[详细]
精彩现场

进行全球治理，维系国际政治经济秩序，规范各国互动与活动，需要具有合法性和有效性的制度体系。共同构建创新、活力、联动、包容的世界经济及治理制度，符合各国的共同利益。（图为交流会全景）[详细]
精彩现场

与会学者分为两大阵营。其中一部分希望推动全球经济结构改革、工业转型以及可持续发展。另一部分则更关注美国大选、英国“脱欧”、土耳其军事政变以及东盟国家在南海裁决方面的分歧。（图为俄媒资深记者谢平在发表演讲）[详细]
精彩现场

以金砖国家为代表的新兴市场，虽然不断遭受挫折，但也已不再满足于屈居美国之后。他们努力增强政治和经济优势，希望在国际谈判桌上争得发言权。这些国家的GDP占全球经济总量的23%，人口占全球53%，他们的利益诉求和发达国家不同。（图为来自伊朗的阿里·比尼亚兹正在看《中国与G20》宣传册）[详细]
精彩现场

新兴的多极世界格局正日渐成形。在杭州峰会这样的中国时刻即将到来之际，中国政府应当采取主动，推动基础设施发展在全球范围内达成共识，为自己的商品和服务挖掘更广阔的市场。（图为来自马来西亚的作家、《中国日报》网资深博主何思宝正在拍照）[详细]