意大利高水准木偶剧凸显东西方观剧差异 《白雪公主》吓哭孩子

意大利版木偶剧《白雪公主》剧照。（图片来自：新浪论坛）

在中国，木偶剧是孩子们的专利。但是１２月１日到３日在东方先锋小剧场上演的意大利木偶剧《白雪公主》却把有些孩子吓得哇哇大哭，使剧场里乱作一团。因此剧组人员不得不在剧场大厅里给家长和孩子们上了一堂短暂的“木偶课”，才把他们劝回剧场。东方先锋小剧场经理傅维博告诉记者，木偶剧在国外拥有大量的成人观众群体，东西方欣赏习惯的差异让很多家长和孩子都没有做好观剧准备。

记者于１２月２日晚来到东方先锋小剧场观看意大利马车剧团带来的木偶剧《白雪公主》。一进剧场，记者着实吓了一跳。小剧场里竟然挤满了观众，第一排座位和舞台之间还放了三排小板凳，上面坐的全是小朋友。他们时不时地回头和自己的家长打打招呼，给自己单独看戏“壮胆儿”。傅经理告诉记者，由于舞台上有些木偶个头很小，为了照顾孩子们，剧场特意安排孩子们坐到最前排，以便让他们看得更清楚，而陪同他们来的爸爸妈妈们则自觉地坐到了后面的观众席上。

按照童话原著，木偶剧里的王后是个狠心肠的坏女人，但剧中的王后是由戴面具的真人演员扮演的，相貌有些狰狞，她在酝酿毒害白雪公主的阴谋时，舞台灯光突然从温暖的橙黄色变成了绿色，王后的面孔也变得越发丑陋，看上去很像个巫婆。与此同时，舞台上的另两扇窗同时开启，白色的窗帘忽然飘了出来。此时，台下的两位小朋友忽然开始嚎啕大哭，并且站起身，大叫着“妈妈，妈妈。”哭声越来越大，家长不得不在剧场中大叫：“妈妈在这儿，妈妈来了。”而前排一些胆大的男孩子却因为同伴的哭声而哈哈大笑起来。在混乱当中，剧组人员和家长一起把吓哭的小朋友带出剧场，并且开始现场给他们上“木偶课”，告诉他们，台上的“老巫婆”不是真的，“老巫婆”长得难看，是因为她是毒害白雪公主的坏人。经过劝说，被吓哭的孩子终于又壮胆回到了剧场。傅经理告诉记者，这几天演出，每天都有两三个小朋友被吓哭，剧场工作人员每天都要给他们“上课”，把他们劝回剧场。

演出结束后，一些家长对该剧产生了一些异议，有人认为，既然剧中有吓人的场景，就应当提前告知家长，或者干脆贴上个“儿童不宜”的告示。但傅经理却认为，国内制作的木偶剧大都是“歌舞升平”，而且几乎１００％都是孩子们的专利。但是在国外，木偶剧是一门严肃的表演艺术，它的表现手法多种多样，对人物的刻画也十分成熟，并且木偶剧在国外拥有着相当广泛的成人群体，他们观看木偶剧的态度和观看话剧、芭蕾等演出没有任何差别，比如《白雪公主》这个戏就拥有广泛的成年观众；观剧理念上的差异，使得很多家长和孩子都没有做好观剧的心理准备，因此王后这一角色的出现才会让部分小朋友感到害怕。（文/北京娱乐信报/记者王菲）