12月3日,刘翔(右)、教练孙海平(左)与中国田径队总教练冯树勇在上海莘庄基地接受媒体采访。
当日,刘翔将从上海直飞洛杉矶,转机之后抵达休斯敦。他将很快在休斯敦接受手术治疗,取出跟腱里面的钙化物,从而迎来运动生涯新的生机。新华社记者凡军摄
12月3日,刘翔(左)与母亲吉粉花在车中准备出发。新华社记者凡军摄