2008年7月9日至11日，由中华宗教文化交流协会、中国佛教协会共同主办的“2008年佛教外语交流会”在上海玉佛禅寺隆重举办，这是新中国成立59年来首次开展的佛教界外语人才经验交流会议。

中国佛教有着极其辉煌悠久的佛法翻译与弘传的历史，玄奘不远万里西行求法，鉴真七次东渡舍身弘法，他们的名字永远载入了历史史册。二十一世纪，中国佛教进入了国际化时代。为提高我国佛教界人士外语水平，进一步推动佛教外语人才培养，加强佛教组织自身建设，经中华宗教文化交流协会与中国佛教协会精心筹划、周密部署，外语人才交流会即将召开，届时，海内外百余位高僧大德将共聚一堂、弘法十方，其中，台湾地区佛教界将有二十余名外语人才代表莅会，切磋交流，可谓是两岸佛教交流的又一盛事。会议还将举办“中国佛教界留学生人才座谈会”，这也是我国改革开放30年来首次为佛教界留学生举办的座谈会。

举办单位主办单位：中华宗教文化交流协会

中国佛教协会协办单位：上海市佛教协会

承办单位：上海玉佛禅寺

地点：上海玉佛禅寺（上海市安远路170号）

活动宗旨：为配合第二届世界佛教论坛的开展，交流、分享和总结各地开展佛教对外交流的经验、心得；凝聚佛教界海外留学生力量，研讨开展留学生交流工作；弘扬中国佛教国际文化交流传统，提高我国佛教界人士外语水平，进一步推动佛教外语人才培养，加强佛教组织自身建设。

 会议议程：

 

7月8日（星期二） 时  间 地  点 内   容 备 注 17:00前 上海玉佛寺觉群楼 A楼大堂 参会人员报到   15:30 玉佛寺觉群楼B楼 三楼会议室 工作人员协调会议   16:30 玉佛寺觉群楼B楼 三楼会议室 评委预备会议   18:00-19:30 玉佛寺觉群楼 多功能厅 欢迎晚宴暨梵乐演出   7月9日（星期三） 时间 地点 内容 备注 7:00-8:00 上海新锦江大酒店 早餐 荤、素分餐 8:10 宾馆门前 乘车前往玉佛寺   9:00-10:30 玉佛寺觉群楼多功能厅 开幕式   10:30-10:40 休     息 10:40-11:40 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   4人演讲   第二会场 （玉佛寺方丈室） 其它语种   3人演讲 11:50-13:10 玉佛寺素斋部 午餐   13:30-15:30 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   8人演讲   第二会场 （玉佛寺方丈室） 其它语种   6人演讲 15:30-15:40 休     息 15:40-17:40 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   8人演讲   第二会场 （玉佛寺方丈室） 其它语种   6人演讲 18:00-19:30 玉佛寺素斋部 晚餐   19:40-21:30 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 专家授课   第二会场 （玉佛寺方丈室） 留学人员座谈会 21:40 玉佛寺 乘车回宾馆休息   7月10日（星期四） 时间 地点 内容 备注 7:00-8:00 上海新锦江大酒店 早餐 荤、素分餐 8:10 宾馆门前 乘车前往玉佛寺   9:00-10:30 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   6人演讲   第二会场 （玉佛寺方丈室） 其它语种     4人演讲 10:30-10:40 休    息 10:40-11:40 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   4人演讲   第二会场 （玉佛寺方丈室） 其它语种     3人演讲 11:50-13:10 玉佛寺素斋部 午餐   13:30-15:30 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   8人演讲   第二会场 （玉佛寺方丈室） 其它语种     6人演讲 其它语种 演讲结束 15:30-15:40 休    息 15:40-17:40 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   8人演讲   18:00-19:30 玉佛寺素斋部 晚餐   7月11日（星期五） 时间 地点 内容 备注 7:00-8:00 上海新锦江大酒店 早餐 荤、素分餐 8:10 宾馆门前 乘车前往玉佛寺   9:00-10:30 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   6人演讲   10:30-10:40 休    息 10:40-11:40 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   4人演讲   11:50-13:10 玉佛寺素斋部 午餐   13:30-14:30 第一会场 （玉佛寺觉群楼多功能厅） 英语   4人演讲   14:30-14:45 休    息 15:00-16:30 玉佛寺觉群楼多功能厅 闭幕式   18:00-19:30 玉佛寺素斋部 晚餐   7月12日（星期六） 返 程