7月8日，自然资源部南海生态中心和自然资源部南海发展研究院共同编制的《仁爱礁非法“坐滩”军舰破坏珊瑚礁生态系统调查报告》（下称“报告”）发布。对此，一些人可能认为这是一场闹剧，甚至认为这只是中国与菲律宾就海上争端进行公开角力的“伎俩”，但认真研读这份内容详实的报告后，他们就会得出与此相反的结论。

报告指出，菲律宾军舰长期在中国南沙群岛的仁爱礁非法“坐滩”，已经严重损害仁爱礁珊瑚礁生态系统。

报告内容凸显出该地区脆弱的海洋生态环境，并关注到一个长期以来被忽略的问题：地缘政治紧张局势及冲突对全球生态系统和自然环境造成的破坏。

在美国全球挑起战争的当下，报告中提到的地缘政治紧张局势及冲突对环境和生态的影响就显得尤为贴切。报告关注到这一问题，更是因为冲突会给生态造成不可逆的破坏，哪怕冲突结束，生态也无法在短时间内得到修复。

事实上，菲律宾在中国南沙群岛的仁爱礁非法“坐滩”，对海洋生态系统和海洋环境造成严重破坏，中国付出了巨大代价，却对此容忍了二十五年之久，充分体现出中方希望用政治手段解决这一问题的克制。

为追赶其他国家发展的脚步，中国曾经粗放型的经济增长方式给环境带来破坏，如今，中国致力于恢复生态系统，比谁都清楚这项工程之艰巨。经过多年努力，中国在生态环境检测和评估方面取得了丰硕成果。

正因中国取得的成就，报告中客观、专业评估菲律宾政府恣意妄为之举对脆弱的海洋生态系统造成的破坏，更应受到重视。

此次发布的报告基于长达13年卫星遥感和现场调查数据。区域包括仁爱礁礁坪和潟湖坡区域生态系统。报告指出，菲律宾军舰非法“坐滩”过程对珊瑚礁生态系统造成致命性破坏，其长期“坐滩”又对周边区域珊瑚的生长与恢复产生了较大抑制性影响；军舰锈蚀破损导致的重金属析出及舰上人员生活垃圾与污水排放等对珊瑚的健康生长造成了长期性危害。

报告还发现，过去25年来，菲舰上人员定期接收补给物资，焚烧和弃置垃圾，开展渔业活动，而且频繁对军舰进行加固。使得该区域珊瑚礁生态系统受损退化。

菲律宾政府应严肃对待海洋环境保护，遵守此前承诺，将非法“坐滩”军舰清走。

本文编译自《中国日报》7月10日社论

原标题：Reef　report＇s　conclusions　valid　and　damning

出品：中国日报社论编辑室　中国日报中文网