中国和巴西作为东西半球最大的发展中国家和重要新兴市场国家，多年来始终秉持共同发展的理念，视彼此的发展为自身成长的机遇。

中巴两国友好关系的基石是相互尊重和政治互信。巴西是首个同中国建立战略伙伴关系的国家，也是首个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家。中巴建交50年来，务实合作成果丰硕，人文交流蓬勃发展，双边关系日臻成熟活跃。

今年以来，双边贸易保持强劲增长势头，前10个月中国对巴西进出口同比增长9.9％，高出中国外贸整体增速4.7个百分点。

中国连续15年成为巴西第一大贸易伙伴和第一大出口目的地，而巴西长期以来也是中国在拉美地区的最大贸易伙伴。数据显示，2023年中巴双边贸易额为1815.3亿美元，巴西成为首个对华出口突破1000亿美元的拉美国家。

显然，继续推动这一良好局面的发展，中国和巴西将实现双赢。两国经济高度互补，利益深度交融，进一步协同发展战略、打造新的合作增长点前景广阔。

国际形势风云变幻，中巴关系能够经受住时代的考验，正是因为两国虽然相距万里，却始终坚持合作共赢的理念。

中巴全面战略合作不仅符合两国人民的长远根本利益，也是“全球南方”国家团结合作、携手发展的典范。中巴秉持相互尊重、平等相待、合作共赢原则，两国关系已成为“全球南方”最重要的伙伴关系之一。在贸易保护主义和强权政治抬头、经济全球化和国际合作受挫的背景下，中巴为发展中国家开展合作共赢、追求命运与共树立了典范。

中巴关系发展势头强劲，不仅促进了各自发展，也为世界和平稳定作出了重要贡献。两国共同提升了“全球南方”国家在国际事务中的话语权。双方秉持多边主义精神，倡导平等有序的世界多极化，为应对全球性挑战和冲突作出了重要贡献。

面对瞬息万变的国际形势，中巴两国致力于在联合国、二十国集团、金砖国家、世界贸易组织等国际组织和多边机制内加强战略合作，捍卫新兴市场国家利益，推进全球治理变革进程。

站在承前启后、继往开来的重要历史关头，中巴两国必将开启双方友好互利合作新的“黄金50年”，携手构建中巴命运共同体。

本文编译自《中国日报》11月21日社论

原文标题：Visit　further　strengthens　Sino－Brazilian　comprehensive　strategic　partnership

编译：赵双莹　编辑：严玉洁　王辉

出品：中国日报社论编辑室　中国日报中文网