新华网都柏林５月２３日电（记者熊思浩）由于担心冰岛火山灰云可能到达英国部分地区，美国总统奥巴马２３日晚提前结束对爱尔兰的访问于当晚飞往英国，继续进行欧洲之行。

奥巴马原定２４日上午启程前往英国进行为期两天的国事访问。由于冰岛格里姆火山喷发形成的火山灰云可能向南飘移进入英国空域，奥巴马临时决定提前结束对爱尔兰的访问，于当晚９点３０分左右乘“空军一号”专机起程前往英国。

奥巴马在爱尔兰的实际停留时间只有半天。奥巴马２３日上午抵达都柏林，对爱尔兰原定进行一天的正式访问。在爱尔兰，奥巴马与爱尔兰总理恩达·肯尼举行了会晤，双方就爱尔兰金融形势、欧盟与国际货币基金组织对爱尔兰的救助贷款以及北爱尔兰和平进程等共同关心的问题交换了意见。他在会晤肯尼前还偕夫人米歇尔前往都柏林凤凰公园总统官邸，与爱尔兰总统玛丽·麦卡利斯及其丈夫马丁举行了私人会晤，并在官邸内植树留念。

当天，奥巴马还专程前往爱尔兰中部小镇莫尼高尔寻根。族谱学家研究发现，奥巴马母亲安·邓纳姆的先祖曾是爱尔兰鞋匠之子，于１８５０年为躲避大饥荒而乘船越洋前往美国纽约。

奥巴马随后搭乘直升机返回都柏林，在都柏林市中心的“学院绿地广场”对在场的６万名观众发表了演讲。