中国外文局局长 周明伟 中国网 胡迪摄

面对新的国际形势，中国外文局在对外传播领域的重点会做出怎样的调整，提出了哪些新的课题？外文局出版社的成功改制，有哪些宝贵经验?如何更有效地向世界说明一个快速发展的多变、多样、多元的中国？一起走近今天的访谈。

中国网: 现在人们的阅读方式正在发生着变化，数字化出版正在形成一股新的浪潮，针对这个情况，外文局是如何应对的呢？

周明伟: 你问到了一个看似简单但还是比较复杂的一个问题。所谓简单，是这个趋势已经不可逆转，越来越多的人借助网络阅读和移动阅读来取代过去纸质版、印刷版的阅读，这个趋势不可逆转了。这个问题很简单，不复杂，因为过去十多年的历史，无论从它的数量和它的技术的发展、内容发展来说都表明这是一个事实。尽管这个发展过程当中，传统的印刷版图书和期刊报纸不会一夜之间消失，我坚定地相信还会并存一段时间，特别是有一些国家、有一些地区，它的新技术、信息技术的发展还是处于一个过程当中的时候。比如说西班牙文的出版物无论是它的图书或者期刊，阿拉伯文的出版物无论是它的图书或者期刊，目前它的市场占有率、阅读方式的变化程度同一些英语国家或日语国家，比如日本和西方发达国家相比，还是有比较大的差别。在非洲、拉丁美洲、西亚、中东这些地区，传统的纸质传媒还会有不同于其它地区存在的时间和空间，但是它的变化也是不容置疑的。

所谓的复杂，是现在的载体越来越多，日新月异。无论是已经认知度很高的iPhone、iPad，还是原先流行一时的电子书，都面临很多新的问题、新的挑战和新的变化。作为运作这个载体的主体，它的挑战不仅是要使内容形式发生变化，盯在内容形式、载体方面，还在于运营模式。这是比较复杂的事情，而且现有的成功运营模式还有很多在发展变化当中。如果没有一个相适应运营模式的承载或者配合，很多流行读物的生命力将会受到很大的制约。也就是说，只是一个简单的投资过程的话可能走的路会比较长。因此，我们的新技术怎么发展，新技术的运用怎么能够推进，是一个挺大的课题，找到适合中国模式的经营模式是我们共同面临的问题。

在这方面，外文局一方面加大投入和关注，加大对新媒体、新载体的投入或者说移动读物、电子读物的投入；另一方面也要探索我们自己的运营模式，使得新技术的发展有一个可靠的同整个经济社会发展相适应的运营模式，能够可持续地发展下去，健康地发展下去，使得我们的阅读加上新技术这个“翅膀”，能够飞得更高更远，发挥传媒和阅读的更大的作用。这件事情还是很艰苦的一个过程。