标题图片

英国牛津字典选出年度热词：Selfie（自拍）

中国网 china.com.cn　　时间： 2013-11-21　　内容来源: 上海东方高清

 
《牛津词典》：自拍“selfie”当选2013年度热词
 

 

英国牛津大学出版社18日发布2013年度热词“自拍”(selfie),在推荐辞下方配发一张漫画:一名面带微笑的男子面对镜头,手脚并用,同时操纵照相机和闪光灯给自己拍照。图片说明为“一张照片可以描绘一千个词”。

热词未必是新词

牛津大学出版社官方网站的推荐辞说,“selfie”据信最早出现在2002年澳大利亚一个互联网论坛上,当时人们将它用于网络语言,比如,它经常在网络博客中用于表述上载拍摄自己的照片。到本世纪第二个十年,“selfie”在日常网络社交用语中大行其道,尤其是随着智能手机和平板电脑的流行,“selfie”已经成为主流媒体同样使用的一个流行语,更是当下一个普遍使用的语汇。

据这家出版社考证,“selfie”起初有多种写法,比如以“y”结尾的“selfy”,但随着使用的人越来越多,人们在网络社交语言中倾向于“selfie”的拼法。

牛津出版社同时强调,热词很多时候是新出现的词汇,但这并非挑选年度“热词”的必须标准。

对“selfie”的推荐辞写道:关于选择“自拍”的决定今年很统一,争论不多,有些不同寻常。往常总有些善意的争议,不同编辑的喜好不一样,这次不同,一开始就观点一致。编辑们同样考虑了其他词汇,不过“自拍”始终是最优先选择的词汇。

年度热词这样出炉

牛津出版社正式推出年度“热词”始于2004年。出版社追踪当年英语词汇的变化,经过编辑投票,挑选最能反映当时社会流行和公众情绪的词,作为年度“热词”;有时候分别从英国和美国各推选一个词作为英国“热词”和美国“热词”。

美国《韦氏词典》和美国全国语言研究所等一些机构也有类似做法。不过,由于牛津出版社有500多年历史,学术地位特殊,其年度“热词”总能受到舆论热捧。

牛津出版社对年度“热词”的选择标准是:它是一个词,或者一个表述,今年年初至评选时,它吸引了人们浓厚的兴趣,反映了这一年的社会思潮、情绪以及趋向,并且作为具有文化意义的词汇,具有流传的潜力。

纵观近几年牛津年度“热词”,它们大约分成这几类:一类是新生成的词汇,比如2008年的“超级惜油”(hypermiling);第二类是过去使用的词汇,在新的社会语境下衍生新的内涵和词义,比如今年的“自拍”;第三类不是严格意义上的词,而是表述,是词组,比如2011年的“squeezedmiddle”,意为被挤压或夹扁的中央或中间部分,描述挣扎的中产阶层。

词汇是社会潮流的镜子,变化的社会产生新的文化理念和概念。牛津出版社网站说,推出年度“热词”,就是要通过一个焦点词汇,反映时代的变化和社会潮流。

出版社编纂人员说,一些词汇被选为年度热词并不代表它们肯定能进入各种牛津词典里,最终能否正式进入词典,还要看它们能否留存于社会的变化潮流中。

近年来牛津年度“热词”一览

2012年牛津出版社年度热词为“一团糟”,英文为omnishambles,用于描述由于管理不善而造成的一连串失误导致的混乱局面。

2011年热词为“被挤压或夹扁的中央或中间部分”,英文为queezedmiddle,形容生活艰辛的中产阶层。

2010年为“大社会”(big society)。这一概念由英国首相戴维?卡梅伦在竞选宣言中首次提出。他主张给予民众和地方政府更多权力。

2009年热词为“删除好友”(unfriend)。这是“脸谱”等社交网站中常用的词语,意思是“把某人从好友列表里删除”。

2008年为“超级惜油”(hypermiling),意为有车族对汽车进行改良或改进驾车技巧,以使汽车在消耗一加仑汽油时行驶的里程数达到最大,汽油价格的飙升以及金融危机引发的政界对能源问题的讨论,使得“超级惜油”在那一年广受关注。

2007年热词为“locavore”,意为只吃当地产食物的土食族。这个词很生僻,但因为提倡绿色生活方式而走红。

2006年热词为“carbonneutral”。这个词与环保相关,指用户购买碳补偿以抵消个人破坏环境的碳排放总量。

2005年热词为“播客”(Podcast),由苹果音乐播放器(iPod)与“广播”(broadcasting)两个词组成。播客把录制好的网络声讯节目上传到互联网,供网友们下载到便携式数码声讯播放器中,以便随身收听。(夏文辉)

 

责任编辑: 林凡凡
标题图片