奥运文化活动与中国舞台艺术和美术发展 _网上直播

活动标题

北京奥运文化活动与中国舞台艺术和美术发展新闻发布会

活动描述

8月7日（星期四）16时，2008北京国际新闻中心将举行北京奥运文化活动与中国舞台艺术和美术的发展新闻发布会，文化部艺术司司长于平、文化部外联局副局长于兴义、中国美术馆馆长范迪安、中国对外文化集团公司总经理张宇介绍2008北京奥运重大文化活动与中国舞美艺术发展情况，并答记者问。欢迎光临。

文字内容：

主持人张国义(2008北京国际新闻中心副主任):

女士们、先生们，下午好！欢迎大家参加本场新闻发布会，这也是北京国际新闻中心在奥运会开幕之前的最后一场发布会。明天举世瞩目的北京奥运会将正式开幕。

奥运会不仅是世界体育盛会，也是中国同世界进行文化艺术交流的一次盛会。今天我们请来了文化部艺术司司长于平先生；文化部外联局副局长于兴义先生；中国美术馆馆长范迪安先生；中国对外文化集团公司总经理张宇先生。请他们向大家介绍北京奥运会重大文化活动与中国舞台艺术和美术的发展情况，并回答记者提问。

下面首先有请于平先生介绍有关情况。

2008-08-07 15:57:18
于平:

女士们、先生们，下午好！按照国务院统一部署，文化部为配合北京奥运会“2008北京奥运重大文化活动”。活动分为国内和境外（含港澳台地区）两大部分，是迄今规模最大、时间最长、艺术水平最高的文化盛会。

国内部分由近170台全国优秀舞台剧（节）目展演和62项专业艺术展览构成，具有文化含量高、艺术水准高、共享程度高等特点。其中全国优秀舞台剧（节）目展演由国家舞台艺术精品工程精品剧目展演、非物质文化遗产优秀剧种展演、国家艺术院团优秀剧（节）目展演、群众演艺和少儿演艺优秀剧（节）目展演、奥运主题剧目展演、“中国交响乐之春”、“京昆情韵”戏曲展演、“梦幻之旅”杂技展演、民族风情歌舞展演等九大板块组成，参演剧目数量之多、质量之高、范围之广，是新中国成立以来舞台艺术的一次华丽亮相和精彩展示。

2008-08-07 15:59:46
于平:

全国优秀剧（节）目展演从3月20日至9月18日在北京各大剧场持续演出600余场，目前已演出100余台剧目约300余场，观众上座率平均达8成以上。这些活动向世界展示我国丰富多彩的民族文化传统和创新、发展的丰硕成果。

2008-08-07 16:01:09
于平:

境外部分定名为“‘相约北京—2008’奥运文化活动”，由文化部联合国家广电总局、北京市委、北京市政府和北京奥组委共同主办，以“分享奥运、和谐共融”为主题，由“和谐欢聚”、“世界经典”、“典藏中国”、“圣火传递”、“创意亚洲”、“绽放北京”、“人文奥运”、“艺术展览”等八大板块组成，一方面展示中国悠久的历史文明和生机勃勃的现代文化，同时也广泛邀请世界各国的文化精品参与此次奥运文化大联欢。活动从今年3月开始启动，随着奥运临近逐步升温，5月至9月迎来高潮。期间，来自世界80多个国家和地区的近万名艺术家汇聚北京，推出227项形式多样、内容丰富的优秀演出、展览和文化活动。

2008-08-07 16:01:33
于平:

据最新统计，自6月23日开幕以来，“‘相约北京—2008’奥运文化活动”已顺利完成各类演出、展览121项、189场，社会反响良好，在奥运开幕前夕掀起了一轮文化高潮。已执行完成的“来自奥林匹亚的问候”、“中国国际青年艺术周”、“阿拉伯之夜”、“上合之夜”、“非洲之夜”、“拉美之夜”等一批具有广泛影响的优秀演出、展览项目得到社会各界认可和好评，为烘托祥和、喜庆的奥运节日氛围发挥了重要作用。特别是6月23日的盛大开幕式演出“来自奥林匹亚的问候”，更是取得了巨大成功，国家主席胡锦涛、希腊总统帕普利亚斯等莅临观看。

2008-08-07 16:02:05
于平:

“2008北京奥运重大文化活动”是全球参与、全民共享的文化盛事。因此，在策划伊始，我部便确立了活动的公益性质和惠民宗旨，向奥运持证人员、志愿者、普通学生、社区百姓、残障人士等各群体免费发放一定数量的演出票，从而让广大群众也能从中获得文化熏陶和艺术享受。目前已免费派发演出门票20多万张。

下面，我和我的同事愿意回答大家的提问。

2008-08-07 16:02:21
张国义:

下面可以请记者提问，请提问前通报一下你所在机构的名称。

2008-08-07 16:02:36
俄罗斯通讯社记者:

请问于先生，在奥运会期间主要的室外活动有哪些？您是否能够初步介绍一下这些活动的日程？

2008-08-07 16:03:17
于平:

广场活动是由北京市组织，我们讲的重大文化活动国内和境外板块主要是在剧场组织的演出。

2008-08-07 16:04:32
中央电视台记者:

想请教范迪安先生一个问题，刚才于先生介绍2008年北京奥运重大文化活动会向各个群体免费发放一定数量的演出票。那么，在奥运会期间，中国美术馆会有哪些展览的活动？这些活动是免费的吗？谢谢！

2008-08-07 16:05:18
范迪安:

中国美术馆迎接奥运的美术活动，从2008年的春天就开始了。大家都记得今年春天，我们和敦煌研究院合作主办了大型的敦煌艺术大展。进入夏天的时候，又有来自将近40个国家的艺术作品组成的国际新媒体艺术大展。一直到这个时间，也就是在奥运会正式举办的期间，在中国美术馆有2个大型的展览，一个是中国美术馆和故宫博物院合作主办的明清绘画精品展，第一次把故宫明清绘画精品和中国美术馆一批从来没有和公众见面的明清绘画集合起来，所以构成了一次中国古典艺术，特别是古典绘画的一次非常难得的展示机会。此外，还有由北京市人民政府和中国美术家协会共同筹组的北京国际美术双年展，这个展览也有将近80个国家的600来件艺术作品，这样就和中国古典艺术一样，构成了一个国际性的艺术盛会。

2008-08-07 16:05:47
范迪安:

在票务方面，大家都知道今年中国最大的文化公益政策就是博物馆免费向公众开放，主要是指那些有固定陈列、固定藏品的展览博物馆。对中国美术馆来说，因为目前我们还是以经常性变化的展览为主，所以不在政策指定的免票博物馆系列里面。但是为了迎接奥运会的召开，我们采取了扩大免票的措施。譬如说60岁以上的老人，17岁以下的青少年都属于免票。此外还有类似农民工等等一些特殊群体也在完全免票之列。当然，奥运会期间我们也和所有公共场所一样，根据北京奥组委的安排，持有相关证件的来自各界的朋友都可以免票进入中国美术馆，也包括明天奥运会的开幕日，我们为了庆祝这样的日子也采取了全面的免票。谢谢！

2008-08-07 16:09:44
中央人民广播电台记者:

请问张宇先生，现在有没有了解到一些情况，奥运期间外国的运动员和工作人员，包括外国游客，他们中间有多少会选择看舞台演出，他们对哪些项目会比较感兴趣？谢谢！

2008-08-07 16:11:49
张宇:

随着奥运的到来，越来越多的外国朋友，包括运动员，包括记者，也包括其他人员陆续来到了北京。从我们接触到的，我觉得他们更感兴趣的可能是中国文化，比如说中国传统艺术的演出，传统艺术的表演，包括我们围绕中国文化主题的很多展览。同时我们也注意到，因为在这期间有很多世界著名乐团、著名表演团体来到了中国，很多人对这些演出也非常感兴趣，因为很少有可能在这么短的时间内，有这么多世界著名的艺术团体、著名艺术家云集在某个特定的城市。第三方面，来了很多运动员和外国人士，对他们本国在中国的演出特别感兴趣，这是能够理解的。

2008-08-07 16:14:01
北京日报记者:

我有一个问题想问张宇先生，目前我们迎接奥运的舞台演出已经过半了，包括展览，请问8月8日开幕以后的舞台演出和展览与之前的演出有没有什么区别？在时间上和演出团体上有什么特色？谢谢！

2008-08-07 16:16:24
张宇:

整个奥运文化活动就像刚才于平先生讲的，从今年3月就已经开始了，它的国际部分是从6·23“来自奥林匹亚的问候”那场演出正式开始，当时我们的设计和实际效果也渐入高潮。当时预计到奥运开幕前后达到最高峰，所以你可以注意到，从今天晚上开始，“和谐世界”系列的世界男高音、女高音的系列演唱会就要在国家大剧院和人民大会堂陆续举行了。刚才我说了很少有机会这么多世界一流的艺术家、艺术团体云集北京，指的其实就是这些情况。在这前后，包括像被称为世界三大女高音，还有世界三大男高音歌唱家都要在这期间举办他们单独的和共同的音乐会。

2008-08-07 16:21:32
张宇:

同时“相约北京”的“典藏中国”板块还将推出一系列中外合作的演出，比如前不久已经推出了谭盾的歌剧《茶》，即将推出的中韩合作的舞台剧《终极使命》，还有中外合作的民族音乐会，应该说是中国的民族情歌音乐会，叫《行路之音》，还有一个集成创新的昆曲项目叫《浮生六梦》，把历史上昆曲中最著名的六个关于梦境的故事，把它集成一台比较特殊的演出，可能在这前后都会陆续推出。

另外，作为这次“相约北京2008”主题国的希腊，他们的国家剧院还将来演出著名的希腊悲剧，同时像芬兰赫尔辛基的爱乐交响乐团，亚洲的很多著名乐团，都会陆续在这期间来到北京。谢谢！

2008-08-07 16:23:54
人民日报记者:

有一个问题想问一下于先生和张先生，文化部每年都要举行一些大型的文化活动，这些文化活动对推动中外文化交流起到非常大的作用，今年有了奥运会重要的背景和契机，今年的对外文化活动，包括你们举行的2008文化活动同以往有哪些不同？在展示我国的古代文明和现代文明方面有哪些突破？

第二，请问范迪安先生，蔡国强原来也是你们艺术上的长期合作伙伴。这次他的焰火设计给开幕式增加了很多亮色，我听说他有个个展在人民大会堂？我想了解一下这方面的情况。谢谢！

2008-08-07 16:28:23
于平:

你这个问题涉及到好几个方面，正如你刚才说的，其实在中国每年都有一些重大的文化活动。舞台表演艺术也是这样，正像我们刚才介绍的说，今年配合奥运，重大文化活动形成了规模最大、时间最长、艺术水准最高，它跟以往的差别是什么呢？以往我们重大的文化活动大致分成这么几种，一种是一些重大节日的纪念性活动。另一种，我们有意识的按照不同的艺术品种，在不同年度开展一些演出活动，比如歌剧、舞剧、音乐剧、或者是地方戏曲、或者是话剧。国家舞台艺术精品工程实施五年来积累了一大批优秀剧目。奥运重大文化活动剧目的选拔，一方面由各个省把自己最好的艺术作品推荐上来，另一方面是我们根据历届活动选拔出来的优秀剧目。确认国内板块有170多台。跟以往相比，不光是剧种全，而且由于这次展示，我们说艺术作品随着时代的前进而有其创新部分。同时有非物质文化遗产的剧种，也把中国传统文化得到了集中展示。国内的演出是从3月份就开始了，最精彩的这部分，不光是体现中华民族深厚文化底蕴，而且最优秀的表演艺术家的演出都是在7月下旬开始，一直9月份。

2008-08-07 16:30:12
于兴义:

刚才人民日报记者给于先生提了一个问题，台上有两位都姓于，我想两位于先生一起回答这位女士的问题。谈到国际板块，文化部承担的奥运重大文化活动由国内和境外两个板块组成。涉外和涉港澳台的重大文化活动，我们冠之以“相约北京2008奥运重大文化活动”，这是新中国成立以来我们举办的一个规模最大、影响最大、时间最长的国际性的艺术节，如果说艺术节有什么不同于其他艺术节的特点，我想有这么几个初衷，是可以说明问题的。第一，奥林匹克运动会是国际体育的盛会，但是它也应该是一个国际文化艺术的盛会，为什么这么讲呢？我记得俄罗斯有一句名言“聪明的智慧孕育健康的体魄”，光有聪明的智慧没有健康的体魄，或者光有健康的体魄没有聪明的智慧都不算是一个完整的人。所以奥林匹克运动会在世界各国人民充分展示更高、更强的体魄的同时，也应该成为展示各国人民聪明才智、文化艺术的一个重要的盛会。所以，文化部承担奥运重大文化活动以来，我们设计的初衷就是，要让中国各族人民和世界各国人民有充分展示各国优秀文化艺术成果的机会和平台。这是我们举办相约北京2008奥运重大活动的一个初衷。还有一个初衷，希望能够通过这种广泛的文化交流，使中国人民在自己的家门口就能欣赏到世界优秀的文化艺术成果，享受到中国举办奥运会带来的文化享受、艺术享受。所以说我们这次举办的相约北京2008奥运重大活动，第一个特点就是代表性比较强。刚才于司长已经向大家介绍过了，有来自世界80多个国家和地区，近万名的外国和一些地区的优秀艺术家、艺术团体会聚北京。第二个特点，相约北京2008奥运文化活动具有丰富的代表性，具有丰富的文化多样性，来自五大洲，大多数国家的艺术家把自己本国优秀的、典型的艺术在北京进行了充分的展示。

2008-08-07 16:36:32
于兴义:

相约北京2008奥运文化活动还有一个特点，就是广泛的群众参与性。文化部为了扩大文化活动广泛的群众参与性，决定从这个月开始，实行公益月的活动，开始向社会配发公益的免费票。到目前为止，文化部已经派发了5万余张的免费票，下一步还会有陆续的赠票计划，至于其他的特点和具体情况，我们这个艺术节具体承办单位是中国对外文化集团公司，下面请张总具体介绍一下艺术节的其他情况。

2008-08-07 16:40:02
张宇:

刚才两位于先生已经讲的很好了，我补充一点。大家知道，今年2008奥运重大文化活动是中国国家财政的全力支持下举办的，所以公益性是它的一个特别突出的特点。刚才说的5万张，其实是指国际部分的赠票。赠票总量超过了20万张，其中包括奥运的建设者、很多社区的普通百姓，我们过去很多的老劳模、老运动员，我们的援外人员，比如说“非洲之夜”的时候会有一大批曾经在非洲地区工作过的中国的医疗队员出席活动，观看了这些演出。这个活动还会继续下去，因为公益月是从7月17号开始的，叫公益月，我认为是公益双月了，因为一直要贯穿到残奥会结束，就是整个奥运会文化活动告一段落，我想这个赠票总量是非常大的，这里面也包括了新闻中心对口的那些来到中国的外国新闻记者。

2008-08-07 16:42:16
张宇:

另外，这次奥运重大文化活动，它的国际部分还有一个很好的创意，它不仅仅是我们习惯所说的双边文化交流，国与国的，还有多边文化交流，比如说刚才介绍过的五大之夜，就是上合之夜、亚洲之夜、非洲之夜、拉美之夜、阿拉伯之夜，每个之夜其实都是一个浓缩版的那个地区的艺术节。比如说非洲之夜，是由来自非洲七个国家的很多艺术家共同构成了这样一个艺术之夜、欢腾的夜晚、非洲的节日。这样的情况据我了解，除了在中国，还很少举办过，而且通过这个之夜，把人文奥运的理念，把全球参与、全民共享的奥运文化活动的理念，完成的非常有特色。

2008-08-07 16:45:54
张宇:

第三个特点，中外文化、中外艺术的互动。因为过去我们曾经搞过大规模的国内演出，比如说建国50周年、建国55周年都有很多国内艺术团来到北京。每年相约北京和北京艺术节都有很多外国的艺术团来到中国，但是在同样的时间、同样的艺术节旗帜下，有这么多的中外艺术家，近万人同时参加到这个大活动中来，这是从来没有过的。

所以，我觉得这次2008奥运重大文化活动是一次史无前例的中外文化的大交流、大互动、大对话，它的效果既充分展现在当下，也一定会在今后产生长远的影响。谢谢大家！

2008-08-07 16:47:54
范迪安:

我简要回答一下刚才记者提出的蔡国强的问题。蔡国强在中国艺术界早就知名，他在国际艺术界以及国际社会，在过去的五年里又迅速的知名，但是中国的普通观众大概还不够了解他。在明天晚上北京奥运会开幕之后，大家会迅速地认识蔡国强，因为正如刚才记者指出的，他担任了这届奥运会的视觉特效总监，为开幕式的视觉效果，特别是焰火的设计及其展示做出了非常重要的贡献。所以，中国美术馆和美国纽约的古根海姆博物馆以及文化部所属的中国对外文化交流中心，将在8月中旬来举办他的个展。这也是蔡国强艺术的一次大型回顾展。中国在视觉艺术上的发展也包括了在改革开放之后走向海外、走向世界舞台的一批优秀的艺术家。

2008-08-07 16:49:12
范迪安:

当然这个展览的正式新闻发布会还没有举办，我可以说今天是第一次比较正式的向媒体朋友们公布这个消息。我们将会在8月19号举办展览的开幕式。谢谢！

2008-08-07 16:52:48
新华社记者:

我有两个问题问一下于司长，刚才于司长提到，全国优秀剧目在北京演出已经有300多场了，不知道现在社会对这个演出的反响是怎样的？另外，背景材料里提到“国家舞台艺术精品工程”，它是从2002年启动了，到现在已经有5年了。我不知道这对于明天的奥运会开幕式有什么贡献？有哪些贡献？另外，这个工程对中国文化建设有哪些促进作用？谢谢！

2008-08-07 16:53:10
于平:

你问的这几个问题都有相关性，刚才我讲了，调到北京来的舞台艺术作品都是这几年非常优秀的作品。北京以往观众自己花钱购票看戏比较少，从这次来看，特别是一些由艺术名家来演出的戏曲作品，比如说茅威涛演出的《梁祝》，沈铁梅演出的《金子》，是川剧表演艺术家，茅威涛是越剧表演艺术家。韩再芬前段时间演出的《徽州女人》，林为林演出的昆曲《公孙子都》，最近苏州来的昆曲青春版的《牡丹亭》。这些票的销售情况都非常好。即便我们有很大一部分作为公益行为赠送相关群体的票，在演出看完以后效果非常好。我最近也去看了一些，比如说昨天在天桥剧场由甘肃省歌舞剧院复排的70年代末的优秀舞剧《丝路花雨》，昨天观众的掌声，我估计是15分钟以上。我觉得这些优秀剧目确实是深受观众喜欢。这些优秀剧目里面有很多也是我们从2002年到2007年这五年国家舞台精品工程打造的结果。

2008-08-07 16:53:42
于平:

接着把刚才这个话讲完，说到国家舞台艺术精品工程，从2002年启动，这是国家扶持舞台表演艺术的一个比较大的项目。中央政府投入的经费是每年4000万，但是我们在剧目选拔当中，地方差不多配套的资金达到了1：1。在第一个五年当中，就是02到07这5年，有一个选拔程序，实际上这并不是这五年新创作出的剧目，各个省申报的剧目是从上世纪90年代创作的，它也不是一种评比活动，而是对基础比较好的作品，国家投入经费资助以后让它再度打造，所以今天出现很多好作品，是不断打磨的结果。在各地申报的作品当中，每年确认10部精品，也就是头一个五年我们授予的精品剧目的一共有50部，从2008年开始，国家精品工程进入了第二个五年，可能以后这个会变成一个长期的文化基金，用来资助舞台艺术的发展，这对中国舞台艺术作品的积累、品位的提升起到了非常重要的推动作用。谢谢！

2008-08-07 16:55:51
美国中华商报记者:

在北京奥运会期间的重大文化活动中，有多少跟美国文化有交流活动和演出的？他们是不是公益性的？还是一种非营利性的？票价是多少？是不是有一些免费票入场或者是一些赠票？谢谢！

2008-08-07 16:59:51
于兴义:

你提的这个问题很好，正好8月9日，也就是奥运会开幕之后，马上就有美国著名的辛辛那提流行管弦乐团访华演出，在国家大剧院。这也是我们非常重视对美国的文化交流，特地把美国的重要团体安排在这个时段进行演出。至于票务情况，可以请张总来回答一下。

2008-08-07 17:00:28
张宇:

今年奥运重大文化活动整个票价较过去北京的市场价格都有了普遍下调，大剧院有一套比较常规的票价制定系统，辛辛那提的票价应该和其他的，比如说我们今年做过的法兰克福广播管弦交响乐团，和即将做的赫尔辛基乐团的票价应该不是有太大出入。辛辛那提的演出中也有一部分票，像我们刚才所介绍那样，将作为公益票赠送给有关人士。

另外，在这之前还有比如说美国斯坦福大学的青年交响乐团、青年合唱团，纽约的合唱团，还有很多来自美国的团体，包括杨柏翰大学的歌舞团都参加了这次重大的文化活动。

2008-08-07 17:01:00
张国义:

今天的新闻发布会到此结束，谢谢几位来宾，也谢谢各位记者朋友。

2008-08-07 17:02:22

图片内容：

视频地址：

mms://wmv.china.com.cn/dianbo/zhibo/2008/080807bb.wmv