第十五届中国西部博览会开幕式

活动标题

第十五届西博会开幕式

活动描述

第十五届西博会开幕式暨第七届中国西部国际合作论坛定于2014年10月23日10时在四川省成都市举办，本届主题为“改革引领发展创新开辟未来”。中国网现场直播，敬请关注！

文字内容：

魏宏:
各位领导，各位嘉宾，女士们，先生们，上午好。
第十五届中国西部国际博览会开幕式暨第七届中国西部国际合作论坛现在开始。出席开幕式及论坛的领导和主要嘉宾有：
中共中央政治局委员、国务院副总理马凯先生
捷克总统米洛什·泽曼阁下
第十五届中国西部国际博览会主宾国法国政府代表团团长，外交与国际发展部外贸、旅游与海外法国人事务国务秘书马蒂亚斯·费科尔先生
联合国助理秘书长、开发计划署署长兼亚太局局长徐浩良先生
法国前总理，参议院军队、国防和外交委员会主席让·皮埃尔·拉法兰先生
中共四川省委书记王东明先生
主席本次论坛的还有外国部长级官员、外国地方领导人、驻华使节、驻蓉驻渝领事馆代表，重要国际组织和国际商协会负责人，世界500强企业及知名跨国公司负责人，国家有关部委负责人，港澳台地区代表，各省区市及新疆建设兵团代表及代表团团长，国内商学会，知名企业，知名民营企业的代表人。让我们以热烈的掌声，向来临开幕式的各位领导和贵宾表示热烈的欢迎。
现在，我代表西博会组委会宣布“第十五届中国西部国际博览会开幕式暨第七届中国西部国际合作论坛”开幕。
下面大会进入主题论坛，请“第十五届中国西部国际博览会组委会主任，中共四川省委书记王东明致辞。
2014-10-24 10:32:30
王东明:
尊敬的马凯副总理，各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们！上午好！
很高兴在这金秋十月和大家相聚在美丽蓉城，共同出席“第十五届中国西部国际博览会开幕式暨第七届中国西部国际合作论坛”，我谨代表中共四川省委、四川省人民政府对此次盛会的隆重举行表示热烈祝贺，并向莅临盛会的各位嘉宾、各位朋友表示诚挚欢迎！
中国西部国际博览会发端于西部大开发，已经走过了15年的历程，在中央和有关部委的大力支持下，在西部12省区市共同努力下，西博会茁壮成长、硕果累累，投资贸易平台作用不断放大，服务外交载体功能更加突出，架起了“西部走向世界、世界了解西部”的桥梁，有力促进了各种生产要素向西部聚集，成为西部地区全面开发开放的重要窗口。
四川是中国的人口大省、资源大省、科技教育和经济大省，近年来大力实施“多点多极支撑、两化互动城乡统筹、创新驱动”三大发展战略，全省经济平稳较快发展，民生持续得到改善，社会大局和谐稳定，海内外客商来川投资兴业面临更加良好的环境和许多新的机遇，基础设施改善为开放合作创造了更好条件。
四川是连接我国西南西北沟通中亚、东南亚的重要交通走廊，全省高速公路今年将达到6千公里，成都双流机场是我国第四大航空枢纽，去年开通的蓉新欧快铁已实现常态化运营，大幅缩减了物流成本、货运周期，拉近了四川与外界的距离。
2014-10-24 10:32:46
王东明:
产业转型升级为开放合作提供了更大空间，四川大力发展电子信息、汽车制造等七大优势产业和新能源、高端装备制造等战略性新兴产业，集中力量培育高端成长性产业和新兴先导性服务业，蕴含着巨大的合作潜力和商机。
全面深化改革为加强合作注入了更强的动力，坚持市场化的改革方向，鼓励更多国内民间资本和外资进入基础设施、金融服务、教育医疗、养老健康、文化旅游等领域，积极发展混合所有制经济，有利于在更广领域推动合作发展。
天府新区建设为开放合作提供了新的契机，最近四川天府新区获国务院批复为国家级新区，我们将抓住机遇，建设以现代制造业为主的国际化现代新城区，打造内陆开放经济高地，宜业、宜商、宜居城市，现代高端产业聚集区，统筹城乡一体化发展示范区，建设成为成渝经济区最具活力的新兴增长极。
女士们、先生们，本届西博会以“改革引领发展、创新开辟未来”为主题，顺应发展大势，具有很强的现实意义。四川将立足改革发展新起点，扩大开放领域，创新合作方式，全面提升对外开放水平。
2014-10-24 10:34:32
王东明:
一是在促进互联互通上深化合作，加强规划协调，加快铁路、公路、航空、港口、管道等基础设施对接，共建快捷、高效、安全的交通物流网络。积极融入“两带一路”战略布局，加强质检、海关等全方位合作，推进区域通关一体化，在金融服务、市场融合、贸易便利化等方面取得合作新进展。
二是在推进科技创新上深化合作，鼓励开展多层次技术合作交流，支持国内外企业来川设立研发机构，搭建联合研发平台，在电子信息、航空航天、节能环保、新材料等领域加强联合攻关，共同开发新技术、新产品，合作建设创新驱动发展示范区。
三是在培育优势产业上深化合作，围绕重点产业发展规划，着力招大引强，做大产业规模，提升产业层次和水平，积极参与全球产业分工，承接国内外产业转移，吸引更多企业来川投资，重视加强中小企业合作，增强产业创新发展活力。
四是在发展文化旅游上深化合作，积极促进多层次文化交流互动，支持国内外资本参与四川文化产业，特别是新兴创意产业发展，发挥四川自然、人文资源优势，引进知名旅游企业共建精品旅游线路，共同拓展旅游市场，提高四川旅游国际化水平。
女士们、先生们，开放合作是世界发展大势所趋，互利共赢是我们的共同愿望，开放的四川愿与海内外朋友携手并进、共创美好未来。
祝本届西博会和论坛取得圆满成功，祝各位领导和嘉宾身体健康、心情愉快，谢谢！
2014-10-24 10:41:53
魏宏:
谢谢王东明书记。下面我们热烈欢迎中共中央政治局委员、国务院马凯副总理发表论坛主旨演讲。
2014-10-24 10:44:32
马凯:
尊敬的泽曼总统，各位来宾，女士们、先生们、朋友们，大家上午好！
首先，我代表中国政府对第十五届中国西部国际博览会暨第七届中国西部国际合作论坛的召开表示热烈的祝贺，向远道而来的各位朋友们表示诚挚的欢迎！
中国西部国际博览会暨西部国际合作论坛开办以来秉承“共办、共享、共赢”理念，坚持立足泛亚、立足全球，全方位开展国际合作，影响不断扩大，成为展示中国西部地区经济社会发展的重要窗口，促进西部地区对外经贸合作的重要平台。特别是近五年来，西博会国际化、专业化、市场化的水平不断提升，受到国际社会越来越广泛的关注，来自世界不同国家和地区的政府官员、工商企业界人士、专家学者和国际组织代表已经有36万人之多莅临这一盛会，共商合作发展大计、分享投资贸易良机，累计签订投资项目6500余项，投资总额达3.9万亿人民币，实现贸易成交额9800亿元人民币，有力促进了中国西部地区与世界各国特别是泛亚国家的经贸合作，有力推动了中国西部地区经济社会发展。
本届博览会以“改革引领发展、创新开辟未来”为主题，具有很强的现实意义和深远的历史意义。改革创新是人类文明繁荣进步的永恒主题，也是推动经济社会发展的不熄引擎。中国始终坚持把改革作为破解发展难题的重要法宝，把创新作为推动国家发展进步的重要力量。近年以来，面对错综复杂的国内外经济形势，中国政府坚持稳中有进的总基调，以改革创新为动力，统筹“稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险”，深入推进“简政放权”等重点领域改革，激发市场活力，创新宏观调控思路和方式，增强政策针对性和有效性，加大创新力度，推动新兴产业和服务业发展，积极谋划区域发展新棋局，打造新的经济增长带，下大力气补短板，加强经济社会发展薄弱环节，总体上保持了经济稳定增长、就业持续增加、物价相对较低的良好局面。今年前三季度，中国经济增长7.4%，居民消费价格涨幅为2.1%，城镇新增就业人数超过了1千万人，中国经济的持续健康发展也为世界经济的稳定发展作出了积极贡献。
2014-10-24 10:52:04
马凯:
女士们、先生们，中国西部地区地域辽阔、资源富集，面积占全国的72%，人口占全国的29%，与13个国家接壤，拥有长达18500公里的陆路边界线，蕴藏着巨大的发展潜力和回旋余地，是拓展中国开放型经济广度和深度的主攻方向。
2000年中国政府作出了“实施西部大开发”的重大战略决策，为中国西部地区的发展注入了强大动力，广袤的西部大地焕发出勃勃生机。2010年前后我们又陆续出台了一系列“加快西部大开发”的政策措施，继续保持了西部地区经济平稳较快发展的良好势头。14年来，西部地区综合经济实力大幅提升，地区生产总值占全国比重由1999年的17.5%提高到2013年的20%，人均生产总值由占全国平均水平的58%提高到76%，主要经济指标年均增长幅度均高于全国平均水平。同时基础设施、生态环境建设取得重大进展，特色优势产业蓬勃发展，投资创业环境不断优化，经济发展的内生动力不断增强，人民生活水平显著提高，城乡面貌发生了历史性的变化。
今天，西部区已成为中国经济增长的新引擎，西部大开发站在了新的历史起点上，我们将以更大的决心，更强的力度，更有效的措施，深入实施西部大开发战略，继续实行有利于西部地区加快发展的优惠政策。
我们将更加注重基础设施建设和生态环境保护，更加注重产业结构调整和区域布局优化，更加注重体制机制的创新和扩大对内对外开放，更加注重社会事业发展和民生改善，努力推动西部地区经济又好又快发展，为实现全面建设小康社会目标打下坚实的基础。
2014-10-24 10:53:00
马凯:
女士们、先生们，没有哪一个时代的世界联系像今天一样如此紧密，世界正在深刻影响着中国，中国也在深刻影响着世界。当前，国际金融危机的影响远未消除，各国都在寻求创新和转型发展，技术和产业谋求新的突破，这是国际社会共同的机遇和挑战，“在发展中凝聚共识，在转型中实现共赢”符合各国人民长远利益和根本利益，这需要各国携起手来推动更大范围的开放，开展更深层次的合作，实现技术、知识、价值的倍增，为世界的繁荣和进步作出应有的贡献。
为此，我提出四条建议：
一是共谋开放合作。构建和完善开放合作互利共赢的全球贸易体系，是重塑世界经济的关键所在，各国应当发扬同舟共济精神，摒弃以邻为壑的做法，携手应对当前复杂多变的国际经济形势。要始终坚持多元、开放、包容、互惠为方向，探索各种形式的贸易，坚决反对贸易暴露，发挥各经济体自身优势，形成互补、互利、互惠、共赢的经济全球化新格局。中国将永远作为一个开放的大国、学习的大国，包容的大国，坚持实行更加积极主动的开放战略，稳定出口、扩大进口，在追求本国利益时兼顾大国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展。
二是共享发展机遇。千百年来丝绸之路承载着“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的精神。去年中国国家习近平主席提出共建丝绸之路经济带的战略构想，这是中国政府的一次重大外交政策宣誓。丝绸之路经济带东连亚太经济圈，西接欧洲经济圈，总人口近30亿，市场规模和合作潜力巨大，共建“丝绸之路经济带”必将为欧亚大陆各地区和中国西南地区创造未来重大发展机遇，中国愿与欧亚各国加强相关政策沟通，道路联通、贸易畅通、资金流通和民心相通，分享机遇，优势互补，共同推动欧亚大陆和平、稳定和发展。中国西部地区是古代陆上丝绸之路的起点，在丝绸之路经济带具有独特的地理位置优势。中国政府将进一步落实对西部地区在财政、税收、投资、金融、产业、土地等方面的差别化政策，进一步加大资金投入和项目倾斜力度，推动中国西部地区在丝绸之路经济带建设中发挥更大的作用。
2014-10-24 10:53:26
马凯:
三是共促创新创造。创新是一个民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力，中国正在大力实施创新驱动战略，推动以科技创新为核心的全面创新，增强科技进步对经济增长的贡献度，形成新的经济增长动力源泉。在全球化、信息化、网络化深入发展的今天，创新要素具有高度的开放性、流动性，中国政府将坚持引进来走出去相结合，积极融入全球创新网络，我们积极与国际社会广泛开展科学技术领域交流合作，共同推动创新成果转化，推动创新驱动发展。我们欢迎跨国公司在华建立研发中心，鼓励将更多的创新成果在中国产业化，我们真诚希望各国优秀创新人才来华，特别是中国西部地区，进行交流合作、创业发展。中国政府将着力构建激励创新的体制机制，完善成果处置和收益分配机制，加大知识产权保护力度，着力营造鼓励创新、保护创新的良好环境。中国铁路、核电等装备技术完善，运营经验成熟，质量有保障，中国也愿意与各国交流相关建设经验，在外设立研发中心、分享中国成熟的技术。
四是共推转型发展。当前，全球新一轮科技和产业革命呼之欲出，世界各国都在积极调整转型，引导新兴产业加快发展，提升产业附加值。希望各国能够加强沟通、共同分享在技术创新、业态发展、管理模式等方面的发展经验，加强相关产业方面的合作，共同解决转型发展中面临的问题。中国正在着力调整经济结构，转变发展方式，加快改造传统产业，积极培育战略性新兴，大力发展现代服务业，促进经济提质增效升级，推动中国经济继续保持中高速增长，迈向中高端水平。转型升级作为中国经济持续健康发展带来持久稳定的动力源泉，也将为世界带来新的发展机遇，希望各国有识之士和企业能够抓住机会，积极参与到中国经济转型升级大潮之中，共享中国发展的成果。
女士们、先生们！展现在我们面前的是一个充满生机活力的中国，吸引我们前进的西部地区是广袤的投资兴业沃土，让我们共同携手合作，坚持改革创新，坚持转型发展，共创美好未来！
预祝第十五届中国西部国际博览会取得圆满成功，谢谢大家！
2014-10-24 10:56:28
魏宏:
谢谢马凯副总理，下面有请捷克总统米洛什·泽曼阁下发表演讲。
2014-10-24 11:00:17
米洛什·泽曼:
尊敬的马凯副总理，各位贵宾，女士们、先生们，大家都了解有这样一个口号：“纽约并不代表美国”、“莫斯科也并不是整个俄罗斯”、“上海也并不是代表整个中国”。
所以这次我非常高兴有机会开启我对中国的此次正式访问，在中国最美丽的这个省开启我的此次中国之行。
有这样的一个预测，就是这里是最适合商业发展的地区，它有很多的旅游资源，也是游客最嘎的选择，这对于双方来说都是可以实现互利共赢的一个地方，中国在积极支持西部大开发，我觉得这能够创造更多的机会和空间来为中国西部的省份实现更大发展，包括四川和其他的各省。
我们捷克也可以参与这样的合作进程中来，首先当然我们需要更多的交流，需要人与人之间的交流，而并不仅仅是政府间的交流，需要的是面对面这样的沟通，这也就是为什么我们有一个新的丝绸之路，建立一个新的连接成都到布拉格的一个直通道。而且我支持在成都总领馆我们的工作，因为这也能极大推动人文交流、学生之间的交流，还有企业家之间的交流和游客之间的交流。
今天的西博会我们看到有各式各样的来自捷克的产品，包括我们的飞机、玻璃制品，还有我们的酒以及其他各类的捷克产品。但是我不会忘记的是中国的最好的朋友——中国人民，所以我不仅仅想参加今年这届的西博会，我还期待能够更多的与中国合作，能够以这样的一个绿色的城市，最为美丽的城市以及美丽的中国这样的一个国家进行合作，我期待这样的一种合作，这样的一种真正的，并不仅仅是外交辞令的合作能够持续而且越做越强。
谢谢！
2014-10-24 11:07:55
魏宏:
谢谢米洛什·泽曼总统。下面，我们有请第十五届中国西部国际博览会主宾国，法国政府代表团团长，外交与国际发展部外贸、旅游与海外法国人事务国务秘书马蒂亚斯·费科尔先生发表演讲。
2014-10-24 11:09:05
马蒂亚斯·费科尔:
首先请允许我向在座的各位中国政府领导致敬，向各位在座法国政府和各国政府的代表致敬，今年我们庆祝法中建交50周年，我们在这个时刻能够非常高兴代表今年西博会主宾国——法国，来参加这次重要的活动，西博会体现了中国西部地区领导的高瞻远瞩，也体现出了西部地区人民会发展的决心，非常感谢中国政府让法国成为今年西博会的主宾国，我感到十分荣幸。
我们知道中国的西部，尤其是四川省和成都市已经成为高新技术研发等方面的一个重要的基地，今年西博会的主题也具有非常积极的意义。四川省尤其是成都是极具吸引力的一个区域，尤其是在发展高新技术的同时，四川也一直保持了自己的传统文化。我们可以看到贵省取得的众多的经济的成就，在中国最成功企业的排行榜里面可以看到许多的来自成都的企业，“十二五”规划也体现出了贵省为应对21世纪的挑战打造现代化的经济所愿意采取的措施。
法国政府也高度注意中国在西部地区的各种试点开发项目，因此法中已经决定在成都共同建设一个新型的生态城市示范项目，今年在习近平总书记访法的时候我们签订了这个协议，在四川省也有很多法国企业投资兴业。我今年率领了350家企业、500多人、5个大区主席的庞大代表团。今年的法方代表团也非常荣幸邀请了法国前总理拉法兰先生，拉法兰先生是法国前总理，参议院军队、国防和外交委员会主席，是中国的老朋友。今年与我们同行的很多法国的中小企业，他们的业务包括饮食、卫生、城镇化相关的业务，以及文化、旅游等众多领域的业务，这些企业展开业务的领域也符合西部地区的需要。
2014-10-24 11:11:12
马蒂亚斯·费科尔:
大家都知道，法国也正在进行非常积极的深层次的改革，法国政府坚定不移的在推动改革。9月份的时候，法国国民议会已经成功的通过了《财政法案》，我们上个星期在法国总统府也举行了邀请来自世界各地的企业家和机构投资者的会议。我们在部长级层面、总统层面、总理层面都一致的希望使法国能够提升竞争力，提升国家的吸引力。我特别的注意到了法国和中国政府如今所呈现的积极的、热烈的、友好的、互信的双边关系。习近平主席和奥朗德总统也建立了高度互信的个人关系，今年我们庆祝法中建交50周年，今年两国推动了一系列的合作活动和项目，我们在各领域的对话也将让法中两国能够充分的使明年巴黎联合国气候变化大会取得成功，这是我们两国现在正在积极筹备的重要会议。
我来到四川省有一个感受，我注意到西部大开发的政策，我也邀请更多的人到西部实现大开发，到欧洲、法国进行投资，我们欢迎中国公民、中国的研究人员、中国企业家、中国的游客能够在最好的条件下赴过旅游和学习，这也是我们法国提升国家吸引力和竞争力政策的重要组成部分，再次感谢中方选择法国为第十五届西博会的主宾国，也请允许我代表法兰西共和国政府祝愿西博会万古长青，谢谢！
2014-10-24 11:16:21
魏宏:
谢谢马蒂亚斯·费科尔先生。下面有请联合国助理秘书长、开发计划署署长兼亚太局局长徐浩良先生发表演讲。
2014-10-24 11:17:26
徐浩良:
尊敬的马凯副总理，各位来宾，女士们，先生们，我十分荣幸的有机会参加第七届中国西部国际合作论坛。今年西部国际合作论坛的主题“转型发展：共同的机遇和挑战”非常符合目前国际国内的发展形势，改革开放以来中国的经济经历了30多年的高速增长，近年来数据和预测表示中国的经济增长速度有减缓的趋势，在这一新形势下中国西部地区将发挥更重要的作用，中国的西部得益于西部大开发的政策引导和投资引导。在过去的六七年来中国西部地方的GDP增长率已经超过了东部地区，这表明目前欠发达的西部地区正在迎头赶上繁荣的东部省份，区域间的收入差距已经不再扩大，而在今后的几十年里西部的快速发展将会有助于全国的持续高增长以及实现更加全面均衡的发展。
中国政府已经开始进行转变经济发展模式的转型，根据经济理论和国际经验来看要想成功实行经济发展模式的转型，我们应该注意以下几点。
诺贝尔经济奖得主约瑟夫教授曾经指出，当前中国较其他国家而言更需要解决要从投资主导型转向消费主导型，要从出口型转向内需型的发展模式，并使GDP增长的益处能够更多的惠及人民。然而目前中国投资占GDP的45%左右，这一比重不仅高于发达经济体，与一些新兴经济体相比也是相当高的。以金砖国家2013年的数据为例，中国的这一比例是45%，而金砖国家的平均投资比重仅为22.5%，过度依赖投资的经济结构显然无法维持经济的长期可持续发展，因此经济发展应当更多的依靠内需和消费拉动，在这一方面中国的GDP消费比重也一直低于其他中专国家，2013年中国消收比是23.4%，其他国家的平均水平是59.5%，近年来中国的决策者们就经济发展由出口和投资主导转向依靠内需拉动的重要转折达成了广泛的共识，中国政府正在以更加可持续性的方式实现经济增长的转变。随着中国转向更多内需拉动经济方式，中国的经济增长放缓是不可避免的。目前情况下我们认为扩大内需的有效途径是加强中国的社会保障制度以及加快户籍制度改革，给予更多的农民工城市户口，这将有助于促进他们的消费升级。
2014-10-24 11:38:22
徐浩良:
第二，正如开发计划署倡导的一样，传统的经济社会发展模式应朝着更具有包容性的方向发展，在计划经济时代中国是世界上最平等的时期，90年代实施经济和工业领域改革后不平等形势迅速上升，家庭与家庭之间、地区与地区之间、以及农村与城市之间问题是随着的推移向中国这么大的大国在输入水平上不可能避免不出现地域差异，但随着时间的推移，这个地域差别是扩大还是走向趋同。
正如前面所指出的，近年来西部和内陆省份的快速增长，在一定程度有助于遏制不平等的扩大，中国政府目前应当注重减少优质教育以及在医疗卫生和信贷等方面的不平等，在家庭之间、城乡之间实现收入要素的均衡分配。
第三要采用并成功实施可持续发展的模式，近年来，中国政府比其他任何发展中国家的政府都要更加积极应对气侯变化，在最近几年中国颁布全国性的环保法律和法规，积极鼓励地方政府承担环保责任，并引入环境信息公开，督促企业达到环保目标。尽管实施了这些政策措施，尽管中国现在的二氧化碳人均排放量还远高于美国、欧洲、日本和韩国，但是就总量而言，中国目前是世界上最高的二氧化碳排放国，排放量占全球的四分之一以上，排放量还在日益增长。在过去50年里，中国西部地区冰川萎缩21%，在2020充分西部冰川将萎缩27%，这加剧中国水资源的短缺，所以我们要保护西部地区，尤为丰富的生物多样性，有效的使用能源，发展太阳能、风能、再生清洁能源，减少对化石能源的依赖，只有在工业发展和生态之间把握平衡才可以更好实现可持续发展。
在国际舞台上作为世界上发展最快的国家之一，中国和周边国家在经济、贸易、技术方面合作更加的加强，我们相信继续发挥上合合作组织，中国东盟资源贸易区，和中国区域的重要作用，将有助于消除各种形式的贸易壁垒，完善开放，并促进实体经济发展机制，共同开创合作共赢的新局面。此外，中国在发展中所取得的经验与其他发展中国家的发展是十分切合，这意味着中国和其他国家面临很多共同的机遇和挑战。
联合国开发计划署将继续与各界同仁紧密合作，大力促进中国西部地区的可持续发展。最后，预祝本届西博会圆满成功，谢谢大家！
2014-10-24 11:41:17
魏宏:
谢谢徐浩良先生。下面我们有请法国前总理、参议院军队、国防和外交委员会主席让·皮埃尔·拉法兰先生发表演讲。
2014-10-24 11:43:49
让·皮埃尔·拉法兰:
谢谢！（中文）
尊敬的马凯副总理先生，尊敬的王东明书记，尊敬的捷克总统，尊敬的马蒂亚斯·费科尔部长，尊敬的联合国发展署的代表，女士们、先生们、各位代表，我的中文是马马虎虎的，所以我还是说法语。
我今天想向大家说，法国成为西博会的主宾国感到非常的荣幸，我们法国和中国秉持着同样的世界观，我们法国和中国同为案例为常任理事国，我们保持着密切的沟通，我们为世界的发展，为打造多极化的世界，有着共同的愿望，我们希望打造一个平衡的世界，平衡的多极化的世界。因此我们有这个共识，使得我们政治的关系有着非常坚实的基础，但是我们的经贸往来还没有达到我们政治互信的水平，所以四年前我和时任中国副总理李克强先生见面的时候我问他我们应该如何加强中法的互信关系，他说应该加强中小企业之间的合作。如何在幅员辽阔的国家推动法中之间中小企业的合作。李克强副总理向我说你应该选择一个省份，一个规模像欧盟的省份，比如四川省。
所以四年来，我们法国企业每年都会来参加西博会，今年我们庆祝戴高乐将军高瞻远瞩决定的50周年，早在50年前他已经预见了中国将恢复在国际舞台上的应有的地位，今年有350家企业来到中国参加西博会，500人的代表团代表350家企业和中国企业进行5千多次的B2B会议，共同建立合作关系，签署合作协议。
2014-10-24 11:44:53
让·皮埃尔·拉法兰:
我们认为今年的西博会是一个具有极大合作建立的一个重要的活动，我们认为第十五届，尤其是第十五届中法中小企业论坛会为我们带来进一步的动力。刚才非常高兴，听到马凯副总理向我们介绍了中国丝绸之路经济带的新政策，这也是法中共同发展的一个重要的机遇。我非常友好的，像捷克总统说以后的丝绸之路可以从布拉格延续到法国的里昂，让我们整个欧亚大陆能够得益于新的丝绸之路的发展实现繁荣。奥朗德总统来访华的时候强调过我们欢迎中国企业在法国投资，欢迎中国企业在法国各地投资兴业。法兰西人民是慷慨大方的人民，和中国的伟大人民有许多共同点，我们和中国一样。今天我们在四川省也不能忘记几年前发生的灾难，在面对灾年的过程中，我们也非常注意到了中国人民的勇气，中国人民和法兰西人民是一样的，我们奉行一样的价值观，那就是面向世界开放的价值观。大家都知道在政治领域向他者开放才能让我们相互了解，才能够推动和平，在经济方面开放意味着创新，意味着开放的市场，开放的态度就是对对方高度尊重的态度，法国是一个独立政治体的国家，同时也是一个高度尊重他国的国家，我们希望建立一个更加和谐团结的世界。
谢谢！
2014-10-24 11:45:16
魏宏:
谢谢拉法兰先生。刚才，中共中央政治局委员国务院副总理马凯和与会各国政要嘉宾围绕“转型发展：共同的机遇和挑战”发表了重要演讲，这些演讲体现了在全球经济缓慢复苏、机遇与挑战的背景下推进转型发展的战略性和现实性思考，相信这些重要的思想和观点将对中国西部与世界各国进一步加强交流合作产生新的重大的影响，谢谢他们的精彩演讲。
第十五届中国西部国际博览会开幕式暨第七届中国西部国际合作论坛到此结束！谢谢大家！
（完）
2014-10-24 11:45:29