|
这是在普通话测试以外推出的第二项。我们还会加强研究工作，争取建立和完善汉语能力的综合测试体系。国民素质、公民素质的一个重要的组成部分，和重要的基础，就是语言文字应用水平，我们要建立健全立体的、全方位的语言文字应用水平标准。第二项是今年年初开始的诗词歌赋的创作活动，鼓励全社会，大家拿起笔来，讴歌我们的传统节日，这既是弘扬我们的传统文化，同时也是提升公众的语言文字应用水平的举措。以清明、端午、中秋、春节这四个节日为主题，来征集诗词歌赋。还有一个更重要的目的，就是希望通过征集能够征集一些名篇、名作。大家在诵读这些名篇、名作的时候，就是把我们的传统节日深入地宣传下去。大家知道，一副对联可以让一个建筑物名扬海内外，一首歌曲可以让一个名不见经传的地方非常有名。我们的诗词歌赋的创作如果能有一些高水平的作品出现，可以让传统节日更加深入人心。最后，值得强调指出的是，语言文字应用中的问题如果不注意的话，可能会越来越严重。我刚看到一份报纸中的文章里面的一句话，“射箭被认为是中国古代体育项目的鼻祖”。这句话怎么理解呢？可以说射箭是最早的体育项目，但射箭能不能作为“鼻祖”？语言文字的应用水平和一个人的基础文明修养，整体的个人素质都有关系。我们提升了人们的语言文字应用水平，就是在提升人的语言文字素质。这是从目前改革开放三十年以来，语言文字工作取得了很大的进展，取得了很多成绩的同时，我们还要关注的新情况。
中国网：语言文字的标准化和信息化在这三十年里有哪些成绩？
李宇明：在这里我特别感谢教育部新闻办，他们提供了这么一个机会，介绍改革开放三十年来语言文字标准化和信息化领域的情况，也使我们能够站在历史的方位上来思考三十年来的历史进程。改革开放三十年，我们国家风雨征程，积跬步而行千里。在建国之初，语言文字工作有三大任务：第一是简化汉字。实际上它起到了整理汉字的作用，并不仅仅是简化；第二是推广普通话；第三是制定和推行汉语拼音方案。这三个方面的语言文字工作，今天看起来确实为我国的文化发展、科技发展和国家方方面面的发展作出了很大贡献，打了很好的基础。经过文化大革命以后，当时语言文字工作遇到了三个需要考虑的问题。第一个问题，汉字的前途。打了一百多年都没有打倒的汉字能不能长命百岁？汉字是要继续简化下去，还是实行拼音化？很显然，当时汉字还在走继续简化的方向。1977年12月，公布了第二批汉字简化方案。第二个问题，人类社会出现了新事物，那就是计算机，以及计算机带来的网络和各种计算机的衍生产品。汉字这个古老的文字能不能进入计算机，成为决定汉字命运的关键，也是中国应对信息化时代的关键。第三个问题，由于众所周知的原因，语言资源的流失非常严重。重视普通话推广，重视外语教育是对的，但是对活生生的方言和少数民族语言以及它们包含的文化内容也应关注。它们是文化资源而非社会包袱。在这种情势下，语言文字必须回答这些问题。
1986年1月召开了全国语言文字工作会议，这次会议很重要：把“文字改革委员会”更名为“国家语言文字工作委员会”，这就说明文字改革已不是语言文字的工作任务，会议正式把“第二次汉字简化方案”收回。汉字要保持稳定。保持稳定才能够使它规范化，规范之后才能标准化，有了标准才能够信息化。这是为了适应现代化、工业化、信息化时代的要求。如果汉字今天简化一个，明天简化一个，计算机根本没办法处理信息。汉语拼音只是一个拼音方案，不是文字方案。汉字拼音化不是我们现在要解决的问题，是子孙后代考虑的问题。但是汉语拼音在信息化时代的语言生活中会发挥越来越重大的作用。今天要充分发挥汉语拼音的作用，让汉语拼音很好地帮助汉字。如果今天我们离开了汉语拼音，就不能适应信息化。这个会议还提出了语言文字信息化的工作。这次会议标志着我们新时期语言文字工作方针政策的形成。改革开放三十年来，基本上是在这次会议的精神指导下开展工作的。下面我分几个方面来谈谈三十年来语言文字标准化和信息化等发展的情况。第一，国家通用语言文字规范化、信息化的情况。大致可以这样说，新时期现代汉字建立起了一系列基本标准。比如《常用汉字字表》《通用汉字字表》，最近《规范汉字表》已经研制结束，待机发布，字表大约有8000多字，能够满足现代语文生活的基本需求。在计算机处理汉字方面，已经有了7万多字的标准，现在正在向着9万发展。
汉字信息化发展的方向是：从现代汉字向古代汉字发展；从字形上来看，由标准字形向个性化字形发展。正在建设的“中华大字符集”，把现代汉字、古代汉字、少数民族文字以及历史上的各种符号，包括音乐符号、数学符号、八封符号等搜集起来，建立国际通行标准，用计算机把中华文化长久保存下来，也使学者能够用计算机进行内容开发、数字挖掘。汉语拼音不仅仅是中国的标准，而且也是国际标准，是全世界在标写中国人名、地名等的标准。现在很多人以为英语是标准，这不对。比如我叫“李宇明”，你写“宇明李”就是违反了国际标准，国际标准是“李”在前，“宇明”在后。真正的国际化不是英语化。现在全国公布的语言文字规范标准已经有160多项，可以说目前标准基本够用，但是有些标准不大管用。这是第一个方面的情况。
|
